Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
unu benjamenido kuris el la militistaro kaj venis en sxilon en la sama tago, kaj liaj vestoj estis dissxiritaj, kaj tero estis sur lia kapo.
vienas benjaminas, pabėgęs iš mūšio lauko, tą pačią dieną atvyko į Šiloją su perplėštais drabužiais ir žemėm apibarstyta galva.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj cxe la vesperofero mi levigxis de mia aflikto, kaj kun dissxiritaj vestoj kaj tuniko mi starigxis surgenue kaj etendis miajn manojn al la eternulo, mia dio,
vakarinės aukos metu atsikėliau iš savo liūdesio vietos perplėštais rūbais, atsiklaupiau ir, iškėlęs rankas į viešpatį, savo dievą,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar li ofte estis cxirkauxligita per katenoj kaj cxenoj, kaj la cxenoj estis dissxiritaj de li kaj la katenoj frakasitaj; kaj neniu kapablis malsovagxigi lin.
nors jis jau daug kartų buvo pančiojamas ir grandinėmis rakinamas, bet sutrupindavo grandines, nutraukydavo pančius, ir niekas negalėdavo jo suvaldyti.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mia tendo estas ruinigita, kaj cxiuj miaj sxnuroj estas dissxiritaj; miaj infanoj foriris de mi kaj forestas; estas jam neniu, kiu povus starigi mian tendon kaj pendigi miajn kurtenojn.
mano palapinė apiplėšta, visos virvės sutraukytos. mano vaikai paliko mane, jų nebėra. nėra kas ištiestų ir pakeltų mano palapinę.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj eljakim, filo de hxilkija, la palacestro, kaj sxebna, la skribisto, kaj joahx, filo de asaf, la kronikisto, venis al hxizkija en dissxiritaj vestoj, kaj raportis al li la vortojn de rabsxake.
eljakimas, hilkijo sūnus, rūmų viršininkas, raštininkas Šebna ir joachas, asafo sūnus, metraštininkas, atėjo pas ezekiją su perplėštais rūbais ir perdavė jam rabšakės žodžius.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: