You searched for: fremduloj (Esperanto - Litauiska)

kiam ili estis malgrandnombraj, malmultaj, kaj fremduloj en gxi,
kai jie buvo negausūs skaičiumi, tik ateiviai joje.

nia heredajxo transiris al fremduloj, niaj domoj al aligentuloj.
mūsų paveldas ir namai svetimųjų rankose.

en asxdod logxos fremduloj, kaj mi ekstermos la fierecon de filisxtujo.
Įvairių tautybių žmonės gyvens ašdode. aš sunaikinsiu filistinų išdidumą.

amu do la fremdulon; cxar fremduloj vi estis en la lando egipta.
jūs irgi mylėkite ateivius, nes patys buvote ateiviai egipto žemėje.

kreditoro forprenu cxion, kion li havas; kaj fremduloj disrabu lian laboron.
skolintojas tepasiglemžia jo turtą ir svetimieji jo uždarbį teišgrobsto.

starigxos fremduloj kaj pasxtos viajn sxafojn, kaj aligentuloj estos viaj plugistoj kaj vinberistoj.
ateiviai ganys jų bandas, svetimtaučių sūnūs ars laukus ir prižiūrės vynuogynus.

amato, vi faras fidele rilate al cxiuj viaj klopodoj por la fratoj kaj tiuj fremduloj,
mielasis, tu ištikimai elgiesi, pagelbėdamas broliams ir atvykstantiems iš kitur.

fremdulon ne ofendu, nek premu lin; cxar fremduloj vi estis en la lando egipta.
ateivio neskriausi ir nespausi, nes jūs patys buvote ateiviai egipto šalyje.

mi elkondukos vin el gxi kaj transdonos vin en la manojn de fremduloj, kaj mi faros super vi jugxon.
aš pašalinsiu jus iš miesto, atiduosiu svetimšaliams ir įvykdysiu jums teismą.

prenu la veston de tiu, kiu garantiis por aliulo; kaj pro la fremduloj prenu de li garantiajxon.
paimk apdarą iš to, kas laidavo už svetimą, ir turėk užstatą iš suvedžiotojo.

cxar fremduloj levigxis kontraux mi, kaj fortuloj sercxas mian animon; ili ne havas dion antaux si. sela.
svetimieji sukilo prieš mane, prispaudėjai ieško mano sielos; jie nepaiso dievo.

fremduloj konsumis liajn fortojn, kaj li ne rimarkis; ecx grizaj haroj lin kovris, kaj li tion ne scias.
svetimšaliai suėdė jo jėgą, bet jis to nepastebėjo; plaukai jam pražilo, bet jis to nežinojo.

kaj la idaro de izrael apartigis sin de cxiuj fremduloj, kaj starigxis, kaj faris konfeson pri siaj pekoj kaj pri la pekoj de siaj patroj.
izraelio palikuonys atsiskyrė nuo visų svetimtaučių ir sustoję išpažino savo nuodėmes bei tėvų nusikaltimus.

(cxiuj atenanoj kaj la tie logxantaj fremduloj pasigadis la tempon cxe nenio alia, krom diri aux auxdi ion plej novan.)
mat visi atėniečiai ir ten gyvenantys ateiviai leisdavo laiką ne kaip kitaip, o tik pasakodami arba klausydami ką nors nauja.

en tiu tempo, diras la eternulo cebaot, mi forrompos lian jugon de via kolo, kaj viajn ligilojn mi dissxiros, kaj fremduloj ne plu servigos lin.
tuomet aš nuimsiu jungą nuo jo kaklo, sulaužysiu jį bei sutraukysiu pančius; jis nebevergaus svetimiems.

cxar la eternulo ekkompatos jakobon, kaj denove elektos izraelon, kaj relogxigos ilin en ilia lando. kaj fremduloj kunigxos kun ili, kaj aligxos al la domo de jakob.
nes viešpats pasigailės jokūbo ir vėl išsirinks izraelį, apgyvendins juos jų pačių krašte. prie jų jungsis ateiviai ir glausis prie jokūbo.

en la tempo, kiam vi staris apude, kiam fremduloj kondukis lian militistaron en kaptitecon kaj aligentuloj eniris en liajn pordegojn kaj lotis pri jerusalem, vi ankaux estis kiel unu el ili.
tada, kai svetimieji plėšė jokūbo turtus, veržėsi pro miesto vartus, metė burtą dėl jeruzalės, tu stovėjai su jais ir buvai kaip vienas iš jų!

kaj la kolektinto de la cindro de la bovino lavu siajn vestojn, kaj li restos malpura gxis la vespero. tio estos legxo eterna por la izraelidoj, kaj por la fremduloj, kiuj logxas inter ili.
kuris susems karvės pelenus, plaus savo drabužius ir bus nešvarus iki vakaro. tai bus izraelitams ir tarp jų gyvenantiems ateiviams amžinas įstatymas.

cxar ili semas venton, ili rikoltos ventegon; grenon li ne havos; la kreskantajxo ne donos farunon; se gxi ecx donos, fremduloj gxin formangxos.
kas sėja vėją, pjaus audrą. tuščios varpos neneš grūdų, o jei ir neštų, svetimieji juos surytų.

kaj vi ekscios, ke mi, la eternulo, estas via dio, kiu logxas en cion, sur mia sankta monto; kaj jerusalem estos sanktejo, kaj fremduloj ne plu iros tra gxi.
“tada jūs žinosite, kad aš esu viešpats, jūsų dievas, kuris gyvena sione, savo šventame kalne. jeruzalė bus šventa, svetimieji nebemindžios jos.