Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de la tri li estis honorata kaj estis ilia estro; sed en la trion li ne eniris.
tarp trijų jis buvo žymiausias ir tapo jų vadu, tačiau aniems trims neprilygo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estu honorata la edzeco cxe cxiuj, kaj la lito estu senmakula; cxar malcxastulojn kaj adultulojn dio jugxos.
tebūna visų gerbiama santuoka ir nesuteptas santuokos patalas. o ištvirkėlius ir svetimautojus teis dievas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inter la tridek li estis plej honorata, sed en la trion li ne eniris. kaj david faris lin lia korpogardistestro.
ir jis pagarsėjo tarp tų trisdešimties, tačiau pirmiems trims neprilygo. dovydas jį paskyrė savo sargybos viršininku.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la junulo ne prokrastis fari la aferon, cxar li deziris la filinon de jakob; kaj li estis la plej honorata inter cxiuj domanoj de sia patro.
jaunuolis nedelsė įvykdyti pasiūlymo, nes jis buvo įsimylėjęs jokūbo dukterį. o jis buvo žymiausias savo tėvo namuose.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj mi senvalorigos min ankoraux pli ol tio, kaj mi humiligos min antaux miaj okuloj; kaj tamen inter la sklavinoj, pri kiuj vi parolis, mi estos honorata.
ir dar labiau nusižeminsiu ir tapsiu menkas savo akyse, bet tarnaičių, apie kurias kalbėjai, būsiu gerbiamas”.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la majesto de lebanon venos al vi; cipreso, abio, kaj bukso kunigxos, por ornami la lokon de mia sanktejo; kaj la lokon de miaj piedoj mi faros honorata.
libano šlovė atiteks tau, kiparisai, platanai ir pušys puoš tavo šventąją vietą, aš pašlovinsiu savo pakojo vietą.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj nun diris la eternulo, kiu el la patrina ventro kreis min lia servanto, por ke mi revenigu al li jakobon kaj por ke izrael kolektigxu cxe li (cxar mi estas honorata antaux la okuloj de la eternulo, kaj mia dio estas mia forto) -
dabar kalba viešpats, kuris nuo gimimo padarė mane savo tarnu, kad sugrąžinčiau jam jokūbą ir surinkčiau izraelį. aš būsiu šlovingas viešpaties akyse, dievas yra mano stiprybė.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: