Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sed nun ili forigos de mi sian malcxastajxon kaj la kadavrajxojn de siaj regxoj, kaj mi logxos inter ili eterne.
kai jie pašalins savo paleistuvystes ir karalių mirusius kūnus, aš visada būsiu tarp jų.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiam mi prenis mian kromedzinon, distrancxis sxin kaj dissendis en cxiujn regionojn de izrael; cxar ili faris malcxastajxon kaj malnoblajxon en izrael.
tuomet savo sugulovę supjausčiau ir jos dalis išsiunčiau į visus izraelio paveldėtus kraštus, nes jie padarė izraelyje bjaurų nusikaltimą.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj sxi ne forlasis ankaux sian malcxastadon kun la egiptoj, kiuj kusxadis kun sxi dum sxia juneco, palpadis sxiajn virgajn mamojn, kaj versxadis sur sxin sian malcxastajxon.
ji nesiliovė paleistuvavusi ir su egiptiečiais, savo jaunystės meilužiais.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pro tio, ke vi ne rememoris la tagojn de via juneco, sed incitis min per cxio tio, mi ankaux metos vian konduton sur vian kapon, diras la sinjoro, la eternulo, por ke vi ne plu faru la malcxastajxon kun cxiuj viaj abomenindajxoj.
tu neatsiminei savo jaunystės dienų, bet savo elgesiu supykdei mane, todėl visus tavo darbus suverčiau tau ant galvos.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: