Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tenantaj la misteron de la fido en pura konscienco.
saugantys tikėjimo paslaptį tyroje sąžinėje.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sciiginte al ni la misteron de lia volo, laux lia bonvolo, kiun li antauxdecidis en li,
paskelbdamas mums savo valios paslaptį pagal savo palankumą, kaip nusprendė savyje,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la misteron, kiu estas kasxita for de la mondagxoj kaj de la generacioj, sed nun klarigita al liaj sanktuloj,
tą paslaptį, kuri buvo paslėpta amžiams ir kartoms, o dabar apreikšta jo šventiesiems.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj por mi, ke al mi estu donita parolpovo kun malfermo de mia busxo, por ke mi sciigu kuragxe la misteron de la evangelio,
ir mane, kad, man atvėrus lūpas, būtų duotas žodis drąsiai atskleisti evangelijos paslaptį,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj mi, fratoj, venante al vi, venis ne kun supereco de parolo aux de sagxeco, proklamante al vi la misteron de dio.
ir aš, broliai, kai pas jus lankiausi, atėjau ne su gražbyliavimu ar išmintimi skelbti jums dievo liudijimo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por ke iliaj koroj konsoligxu, dum ili kunkrocxigxas en amo, kaj al cxia ricxeco de la plena certigxo de kompreno, por ke ili sciu la misteron de dio, kriston,
kad būtų paguostos visų širdys, kad, meile suvienyti, visi pasiektų pažinimo pilnatvės turtus ir pažintų paslaptį dievo—tėvo ir kristaus,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar mi ne volas, fratoj, ke vi ne sciu cxi tiun misteron, por ke vi ne opiniu vin sagxaj, ke lauxparta obstinigxo okazis al izrael, gxis la pleneco de la nacianoj envenos;
aš nenoriu, broliai, palikti jus nežinioje dėl šios paslapties,kad jūs per aukštai apie save nemanytumėte: dalis izraelio užkietėjo, kol įeis pagonių visuma,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la angxelo diris al mi:kial vi miris? mi diros al vi la misteron de la virino, kaj de la besto, kiu portas sxin kaj kiu havas la sep kapojn kaj la dek kornojn.
o angelas man tarė: “ko stebiesi? aš tau pasakysiu paslaptį moters ir ją nešančio žvėries, kuris turi septynias galvas ir dešimt ragų”.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: