Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cxar se tiu unua interligo estus sendifekta, tiam ne estus sercxita loko por dua.
jeigu ta pirmoji sandora būtų buvusi be trūkumų, nebūtų reikėję ieškoti vietos antrajai.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en la tago de la monatkomenco:sendifekta bovido kaj ses sxafidoj kaj sendifekta virsxafo;
jauno mėnulio dieną jis aukos sveiką jauną veršį, šešis ėriukus ir vieną aviną.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed per multekosta sango, kiel de sxafido senmakula kaj sendifekta, la sango de kristo;
bet brangiuoju krauju kristaus, to avinėlio be kliaudos ir dėmės.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ekzistas neniu sana loko en mia korpo pro via kolero, nenio sendifekta ekzistas en miaj ostoj pro mia peko.
nebėra nieko sveiko mano kūne dėl tavo rūstybės ir poilsio mano kauluose dėl mano nuodėmės.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi scias, ke post mia foriro eniros inter vi kruelaj lupoj, ne lasante la gregon sendifekta;
nes aš žinau, kad, man pasitraukus, įsibraus pas jus žiaurių vilkų, kurie nepagailės kaimenės.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la tuta popolo revenis al josuo en la tendaron en makedan sendifekta, kaj neniu movis sian langon kontraux la izraelidojn,
visa kariuomenė saugiai sugrįžo į jozuės stovyklą makedoje; niekas nedrįso išsižioti prieš izraelitus.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la lampo de la korpo estas la okulo; se do via okulo estas sendifekta, via tuta korpo estos luma.
“kūno žiburys yra akis. todėl, jei tavo akis sveika, visas tavo kūnas bus šviesus.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la sxafido estu sendifekta, virseksa, havanta la agxon de unu jaro; el la sxafoj aux el la kaproj vi povas preni.
avinėlis privalo būti be trūkumų, metinis patinėlis; paimsite jį iš avių ar ožkų.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la brulofero, kiun la princo alportos al la eternulo en sabato, estos:ses sendifektaj sxafidoj kaj unu sendifekta virsxafo;
kunigaikščio deginamoji auka sabato dieną turi būti šeši sveiki ėriukai ir vienas sveikas avinas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por ke li starigu gxin antaux si glora eklezio, ne havanta makulon, nek malglatajxon, nek ion tian, sed por ke gxi estu sankta kaj sendifekta.
kad pristatytų sau šlovingą bažnyčią, neturinčią dėmės nei raukšlės, nei nieko tokio, bet šventą ir nesuteptą.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de la plando de la piedo gxis la kapo estas en gxi nenio sendifekta, nur vundoj kaj tuberoj kaj ulceroj pusaj, kiuj ne estas purigitaj, nek cxirkauxligitaj, nek moligitaj per oleo.
nuo kojų padų iki viršugalvio nebėra nieko sveiko: sumušimai, randai, pūliuojančios žaizdosnevalytos, neaprištos, aliejumi nepateptos.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la pastro sxin jxurligos, kaj diros al la virino:se neniu viro kusxis kun vi kaj se vi ne forflankigxis per malpurigxo kun alia viro anstataux via edzo, tiam restu sendifekta de cxi tiu maldolcxa malbeniga akvo;
ir prisaikdins ją, sakydamas: ‘jei neturėjai santykių su svetimu vyru, tau nekenks šitas kartus vanduo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: