Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tial admonu vin reciproke kaj edifu unu la alian, kiel ankaux vi jam faradas.
na, whakamarie koutou tetahi i tetahi, hanga hoki te pai o tetahi e tetahi, peratia me ta koutou e mea mai na
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj ni scias, ke la jugxo de dio estas laux vero kontraux tiuj, kiuj faradas tiajn agojn.
na e matau ana tatou kei runga i te pono te whakahenga a te atua mo nga kaimahi i aua mea
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar cxiu, kiu faradas malbonon, malamas la lumon, kaj ne venas al la lumo, por ke liaj faroj ne estu malaprobitaj.
e kino ana hoki ki te marama nga kaimahi katoa i te kino, e kore ano hoki e haere mai ki te marama, kei whakakitea a ratou mahi
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar la bonon, kiun mi volas fari, mi ne faras; sed la malbonon, kiun mi ne volas fari, mi faradas.
ko te pai hoki e hiahiatia ana e ahau, kahore e mahia e ahau: engari te kino kihai nei ahau i pai, mahia ana tenei e ahau
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar mi ne havas certecon pri tio, kion mi faradas; cxar mi ne agas laux tio, kion mi volas; sed kion mi malamas, tion mi faras.
ko taku hoki e mahi nei kahore e mohiotia iho e ahau: kahore hoki e mahia e ahau taku i pai ai; heoi ko taku i kino ai, meatia ana tenei e ahau
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sekve, vi estas nedefendebla, ho cxiu homo jugxanta; cxar dum vi jugxas alian, vi kondamnas vin mem, cxar vi, la jugxanto, faradas la samajn agojn.
na kahore he kupu whakahoki mau, e koe, e te tangata e whakahe ana: i a koe hoki e whakahe na i tera, e whakatau ana koe i te he ki a koe ano; kei te mahi hoki koe, te kaiwhakahe, i aua mea na ano
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
envioj, ebrieco, dibocxado, kaj aliaj similaj; pri kiuj mi avertas vin, kiel mi jam antauxe admonis vin, ke tiuj, kiuj tion faradas, ne heredos la regnon de dio.
he hao, he haurangi, he kakai, me nga mea e rite ana ki enei: me korero wawe e ahau enei mea ki a koutou, me pera me taku i korero ai i mua, ko te hunga e mahi ana i nga mea penei, e kore e whiwhi ki te rangatiratanga o te atua
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: