Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
se efektive vi volas montri vin pli grandaj ol mi, kaj vi riprocxas al mi hontindajxon,
ki te mea ka whakanui mai koutou i a koutou ki ahau, a ka kauwhau mai ki ahau i toku tawainga
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la sinjoro senharigos la verton de la filinoj de cion, kaj la eternulo nudigos ilian hontindajxon.
mo reira ka whakangaua e te ariki ki te patito te tumuaki o nga tamahine o hiona, ka takoto kau ano hoki i a ihowa o ratou wahi ngaro
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj nun mi malkasxos sxian hontindajxon antaux la okuloj de sxiaj amistoj, kaj neniu savos sxin el mia mano.
na akuanei ka whakakitea e ahau tana mahi wairangi ki nga kanohi o ana i aroha ai, e kore ano tetahi tangata e whakaora i a ia i roto i toku ringa
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la eternulo diris al josuo:hodiaux mi derulis de vi la hontindajxon de egiptujo. kaj tiu loko ricevis la nomon gilgal gxis hodiaux.
na ka mea a ihowa ki a hohua, no tenei ra i hurihia atu ai e ahau te taunutanga o ihipa i a koutou. na reira i huaina ai te ingoa o taua wahi ko kirikara a tae noa mai ki tenei ra
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj tiel same ankaux la viroj, forlasante la naturan uzadon de la virino, brulis en sia volupto unu al alia, kaj viroj kun viroj faris hontindajxon kaj ricevis en si mem la tauxgan rekompencon de sia malvirto.
me nga tane ano, whakarerea ake e ratou te tikanga maori ki te wahine, ano he ahi te kanga o to ratou hiahia ki a ratou ano; nga tane ki nga tane, mahi ai i te mea whakama, me te whiwhi ano ki te utu e rite ana mo to ratou ngaunga ketanga
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pro tio mi kolektos cxiujn viajn amistojn, kun kiuj vi gxuis, kaj cxiujn, kiujn vi amis, kaj cxiujn, kiujn vi malamis, kaj mi kolektos ilin kontraux vi de cxirkauxe, kaj mi malkovros antaux ili vian nudecon, kaj ili vidos vian tutan hontindajxon.
mo reira ka huihuia katoatia e ahau te hunga katoa i hiahia ki a koe, au i ahuareka ai, ratou ko te hunga katoa i aroha ai koe, ko te hunga katoa hoki i kino ai koe; ina, ka huihuia ratou e ahau ki a koe i tetahi taha, i tetahi taha ka whakakite a ano koe e ahau ki a ratou e noho tahanga ana, kia kite ai ratou i ou wahi katoa e takoto kau ana
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: