Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ne plugu per bovo kaj azeno kune.
kaua e huihuia te kau ki te kaihe hei parau mau
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxu iras du kune, se ili ne interkonsentis?
e haere tahi ano ranei te tokorua, ki te kore e whakaae ki a raua
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jen kolektigxis la regxoj, sed cxiuj kune foriris.
na, huihui tahi mai ana nga kingi haere tahi atu ana ratou
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne surmetu sur vin miksospecan veston el lano kaj lino kune.
kei kakahuria e koe te mea kakano whakauru, ara te huruhuru hipi i whakaurua nei ki te rinena
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gloru la eternulon kun mi, kaj ni altigu kune lian nomon.
kia whakanui tahi tatou i a ihowa, kia whakateitei tahi hoki i tona ingoa
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj cxiuj kredantoj estis kune, kaj havis cxion komuna;
i noho tahi ano te hunga whakapono katoa, i huihuia ano hoki a ratou mea katoa
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar ni scias, ke la tuta kreitaro kune gxemas kaj naskodoloras gxis nun.
e mohio ana hoki tatou, kei te ngunguru tahi, kei te mamae tahi, nga mea hanga katoa taea noatia tenei ra
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en la profundon de sxeol gxi malsupreniros, ni ambaux kune kusxos en la polvo.
ka riro ki raro ki nga taha o te reinga, ina whai okiokinga i roto i te puehu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du virinoj estos muelantaj kune; unu estos prenita, kaj la alia lasita.
tokorua nga wahine e huri ana; kotahi e tangohia, kotahi e waiho
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj ili faris interkonsenton, ke ili cxiuj kune iru milite kontraux jerusalemon kaj faru al gxi malbonon.
na ka whakatupu ngatahi ratou katoa i te he, kia haere mai ki te whawhai ki hiruharama, whakaware ai
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bona estas sagxeco kune kun hereda havo, kaj gxi estas profita al tiuj, kiuj vidas la sunon.
he pai tonu te whakaaro nui, ano he taonga tuku iho: ae ra, he pai rawa ake ki te hunga e kite ana i te ra
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxia akreco kaj indigno kaj kolero kaj vocxbruado kaj kalumnio estu formetitaj el inter vi, kune kun cxia malico;
kia wehea rawatia atu i roto i a koutou te nanakia, te riri, te aritarita, te ngaungau, te korero kino, me te mauahara katoa
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ili malfermegis kontraux mi sian busxon, insulte batas min sur la vangojn; cxiuj kune kontentigis sur mi sian koleron.
hamama mai ana o ratou mangai ki ahau; whakahewea mai ana, kei te papaki ratou i toku paparinga; huihui ana ratou kia kotahi hei whawhai ki ahau
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj ambaux ekkuris kune; kaj la alia discxiplo kuris antauxen pli rapide ol petro, kaj unua alvenis al la tombo;
a oma ngatahi ana raua: otiia i hohoro tera akonga i a pita, ko ia ano kua tae wawe ki te urupa
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxiuj viaj cxefoj kune forkuris de pafarko; cxiuj, kiujn oni trovis cxe vi, estas ligitaj; ligitaj estas kune cxiuj, kiuj forkuris malproksimen.
rere ngatahi ana ou rangatira katoa, herea ana ratou e nga kaikopere, te hunga katoa i kitea i roto i a koe, herea ngatahitia ana ratou, te hunga i rere mai i tawhiti
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: