Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kaj estis konstante en la templo, glorante dion.
a noho tonu ai ratou i te temepara, me te whakapai ki te atua. amine
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj du pordoj estis en la templo kaj en la sanktejo.
a e rua nga tatau o te temepara, o te wahi tapu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj ne permesis, ke oni portu ian vazon tra la templo.
a kihai i tukua e ia kia mauria tetahi oko e te tangata ra te temepara
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pro via templo en jerusalem la regxoj alportos al vi donacojn.
ka maua mai e nga kingi he hakari ki a koe, mo tou temepara i hiruharama
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj jesuo promenis en la templo, en la portiko de salomono.
a e haereere ana a ihu i te temepara, i te whakamahau o horomona
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pro cxi tio la judoj kaptis min en la templo kaj celis mortigi min.
no reira nga hurai i hopu ai i ahau i te temepara, i whai ai ki te whakamate i ahau
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj blinduloj kaj lamuloj venis al li en la templo, kaj li sanigis ilin.
a i haere mai ki a ia ki roto ki te temepara nga matapo me nga kopa; a whakaorangia ake ratou e ia
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj alia angxelo eliris el la encxiela templo, ankaux havante akran rikoltilon.
a ka puta mai ano he anahera i roto i te whare tapu i te rangi, he toronaihi koi ano hoki tana
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la templo havis kvarangulajn fostojn, kaj la tuta aspekto de la sanktejo estis simetria.
he tapawha nga pou o te temepara; na, ko te aronga mai o te wahi tapu, ko te ahua, rite tonu ki te ahua o te temepara
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iru, kaj staru kaj parolu en la templo al la popolo cxiujn vortojn pri cxi tiu vivo.
haere, e tu i roto i te temepara, ka korero ki te iwi i nga kupu katoa o tenei ora
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en kiu cxiu aparta konstruajxo, bone kunigita, kreske farigxas sankta templo en kristo;
kei roto nei i a ia tena whare, tena whare, he mea ata tatai marie, ka tupu hei whare tapu i roto i te ariki
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxu vi ne scias, ke vi estas templo de dio kaj ke en vi logxas la spirito de dio?
kahore oti koutou i matau, he whare tapu koutou no te atua, a kei roto i a koutou te wairua o te atua e noho ana
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poste la diablo portis lin en la sanktan urbon, kaj starigis lin sur la tegmenta pinto de la templo,
me i reira ka kawe te rewera i a ia ki te pa tapu, a whakaturia ana ia ki runga ki te keokeonga o te temepara
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de la tero gxis la supro de la pordo estis skulptitaj la keruboj kaj la palmornamoj, ankaux sur la muro de la templo.
i te whenua a tae noa ki runga ake i te tatau i hanga he kerupima, he nikau, he penei te pakitara o te temepara
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auxdigxas brua vocxo el la urbo, vocxo el la templo, vocxo de la eternulo, kiu repagas merititajxon al siaj malamikoj.
he reo, he ngangau, kei te pa, he reo kei te temepara, ko te reo o ihowa e whakautu ana i ona hoariri
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxe tiaj okupoj ili trovis min sanktigitan en la templo, ne kun homamaso, nek kun tumulto; sed cxeestis iuj judoj el azio,
i kitea ahau i reira e ratou, e purea ana i roto i te temepara, kahore he huihui, kahore he ngangau
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar la longo de la cxambroj, turnitaj al la ekstera korto, estis kvindek ulnoj, tial la spaco antaux la templo estis cent ulnoj.
e rima tekau whatianga hoki te roa o nga ruma i to waho marae: na i mua i te temepara kotahi rau whatianga
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auxdigxas vocxo de forkurantoj kaj forsavigxantoj el la lando babela, por sciigi en cion pri la vengxo de la eternulo, nia dio, pri la vengxo pro lia templo.
ko te reo o te hunga e rere ana, e mawhiti ana i te whenua o papurona, hei korero ki te whenua o hiona i te rapu utu a ihowa, a to tatou atua, i te rapu utu mo tona temepara
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aux cxu vi ne scias, ke via korpo estas templo de la sankta spirito, kiu estas en vi kaj kiun vi havas de dio? kaj vi ne apartenas al vi mem,
a kahore ranei koutou i matau, he whare tapu to koutou tinana no te wairua tapu i roto na i a koutou, i homai nei e te atua? e ehara i te mea no koutou ake koutou
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj farinte skurgxon el sxnuretoj, li elpelis cxiujn el la templo, sxafojn kaj bovojn; kaj elsxutis la monerojn de la monsxangxistoj kaj renversis la tablojn;
a, ka hanga e ia he whiu ki nga aho nonohi, ka whiua katoatia e ia ki waho i te temepara, nga hipi, me nga kau; ringihia ana hoki te moni a nga kaiwhakawhitiwhiti moni, turakina ake nga tepu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: