Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kaj kiam vesperigxis, li eliris el la urbo.
a i nga ahiahi ka haere ia ki waho o te pa
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj kiam vesperigxis, li venis kun la dek du.
a, no ka ahiahi, ka haere atu ia me te tekau ma rua
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj kiam vesperigxis, liaj discxiploj malsupreniris al la maro;
a, no ka ahiahi, ka haere ana akonga ki te moana
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj kiam vesperigxis, li sidis cxe mangxo kun la dek du discxiploj;
ka ahiahi, ka noho ia me te tekau ma rua
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj kiam vesperigxis, la sxipeto estis meze de la maro, kaj li sola sur la tero.
na kua ahiahi, i waenga moana te kaipuke, ko ia anake hoki i uta
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj en tiu tago, kiam vesperigxis, li diris al ili:ni transiru al la alia bordo.
na, i taua ra, i te ahiahi, ka mea ia ki a ratou, tatou ka whakawhiti ki tawahi
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj kiam jam vesperigxis, pro tio, ke estas la preparado, tio estas, la tago antaux sabato,
na ka ahiahi, i te mea ko te ra takanga, ara ko te ra i mua ake o te hapati
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj kiam vesperigxis, venis ricxulo, nomata jozef, el arimateo, kiu mem estis discxiplo de jesuo:
na, ka ahiahi, ka haere mai tetahi tangata taonga nui o arimatia, ko hohepa te ingoa, he akonga ano ia na ihu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj forsendinte la homamason, li supreniris sur la monton sola, por pregxi; kaj kiam vesperigxis, li estis tie sola.
a, ka oti te mano te tuku, ka kake ia ki runga ki te maunga ki te wahi motu ke ki te inoi: na kua ahiahi, a ko ia anake i reira
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj kiam vesperigxis, oni venigis al li multajn demonhavantojn; kaj li elpelis la spiritojn per vorto, kaj sanigis cxiujn malsanulojn;
na i te ahiahi he tokomaha te hunga e nohoia ana e nga rewera i mauria mai ki a ia: na ka peia e tana kupu nga wairua ki waho, a whakaorangia ake e ia te hunga mate katoa
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj li eniris en jerusalemon, en la templon; kaj kiam li cxirkauxrigardis cxion, kaj la horo jam vesperigxis, li foriris al betania kun la dek du.
na ka tomo a ihu ki hiruharama, ki roto hoki ki te temepara: a, ka mutu tana tirotiro i nga mea katoa, ko te wa hoki o te ahiahi, ka haere ratou ko te tekau ma rua ki petani
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj kiam vesperigxis, la sinjoro de la vinberejo diris al sia administranto:alvoku la laboristojn, kaj donu al ili la salajron, komencante de la lastaj gxis la unuaj.
a, no te ahiahi ka mea te rangatira o te mara waina ki tana kaiwhakahauhau, karangatia nga kaimahi, utua hoki ratou, hei o muri timata ai puta noa ki o mua
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: