Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sed vi, fratoj, ne lacigxu en bonfarado.
men i, brødre, bli ikke trette av å gjøre det som rett er!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar pli bone estus, se tiel volus dio, suferi pro bonfarado, ol pro malbonfarado.
for det er bedre, om så er guds vilje, å lide når en gjør godt, enn når en gjør ondt.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al tiuj, kiuj per pacienco en bonfarado celas al gloro kaj honoro kaj senmorteco, eternan vivon;
dem som med utholdenhet i god gjerning søker herlighet og ære og uforgjengelighet, skal han gi evig liv,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estas bone atestata pri bonfarado, edukis infanojn, gastigis fremdulojn, lavis la piedojn de la sanktuloj, helpis la suferantojn, kaj sekvis cxian bonfaradon.
har vidnesbyrd om gode gjerninger, har opfostret barn, har vært gjestfri, har vasket de helliges føtter, er kommet de nødlidende til hjelp, har lagt vinn på all god gjerning.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: