Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sur cxiu loko estas la okuloj de la eternulo; ili vidas la malbonulojn kaj bonulojn.
os olhos do senhor estão em todo lugar, vigiando os maus e os bons.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiel estos en la fino de la mondagxo:la angxeloj eliros, kaj apartigos la malbonulojn el inter la justuloj,
assim será no fim do mundo: sairão os anjos, e separarão os maus dentre os justos,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ili diris al li:tiujn malbonulojn li mizere pereigos, kaj li luigos la vinberejon al aliaj kultivistoj, kiuj donos al li la fruktojn en iliaj sezonoj.
responderam-lhe eles: fará perecer miseravelmente a esses maus, e arrendará a vinha a outros lavradores, que a seu tempo lhe entreguem os frutos.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por ke vi estu filoj de via patro, kiu estas en la cxielo; cxar li levas sian sunon sur la malbonulojn kaj bonulojn, kaj sendas pluvon sur la justulojn kaj la maljustulojn.
para que vos torneis filhos do vosso pai que está nos céus; porque ele faz nascer o seu sol sobre maus e bons, e faz chover sobre justos e injustos.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi scias viajn farojn, kaj vian laboron kaj vian paciencon, kaj ke vi ne povas toleri la malbonulojn, kaj ke vi provis tiujn, kiuj nomas sin apostoloj kaj ne estas tiaj, kaj trovis ilin malveraj;
conheço as tuas obras, e o teu trabalho, e a tua perseverança; sei que não podes suportar os maus, e que puseste � prova os que se dizem apóstolos e não o são, e os achaste mentirosos;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: