You searched for: valoras (Esperanto - Portugisiska)

apenaŭ valoras diskuti tion.
mal vale a pena discutir isso.

mia laboro valoras multoble pli.
meu trabalho vale muitas vezes mais.

tiuj trompistoj ja valoras nenion!
aqueles vigaristas não valem nada mesmo!

pli valoras tuj ovo ol poste bovo.
mais vale um pássaro na mão que dois voando.

forgesu tion. ne valoras la penon.
esqueça disso. não vale a pena.

ne valoras la penon paroli pri tio.
não vale a pena falar nisso.

kulo nenion valoras, sed ĝia piko doloras.
um mosquito nada vale, mas sua picada dói.

kiu nenion valoras, plej multe sin gloras.
quem nada significa é quem mais se gloria.

pli valoras vivanta hundo ol mortinta leono.
mais vale cão vivo que leão morto.

mi scias, ke iuj personoj valoras mian laboron.
sei que algumas pessoas valorizam meu trabalho.

tial ne timu; vi valoras pli, ol multaj paseroj.
não temais, pois; mais valeis vós do que muitos passarinhos.

pli valoras kulero da mielo, ol da vinagro barelo.
mais vale uma colher de mel do que um barril de vinagre.

cxu tiel malmulte valoras por vi la konsoloj de dio kaj vorto kvieta?
porventura fazes pouco caso das consolações de deus, ou da palavra que te trata benignamente?

Ĉemizo estas eksteraĵo, kiu malmulte valoras antaŭ la interno de la homo.
camisa é uma coisa exterior, que pouco vale diante do interior do homem.

cxar en kristo jesuo nek cirkumcido nek necirkumcido valoras ion, sed nur fido, energianta per amo.
porque em cristo jesus nem a circuncisão nem a incircuncisão vale coisa alguma; mas sim a fé que opera pelo amor.

cxesu zorgi pri homo, kies animo estas en liaj nazotruoj; cxar kion li valoras?
deixai-vos pois do homem cujo fôlego está no seu nariz; porque em que se deve ele estimar?

la promeso de vidvino kaj de eksedzino, cxio, per kio sxi ligis sian animon, valoras sur sxi.
no tocante ao voto de uma viúva ou de uma repudiada, tudo com que se obrigar ser-lhe-á válido.

sed ecx la haroj de via kapo estas cxiuj kalkulitaj. ne timu; vi pli valoras ol multaj paseroj.
mas até os cabelos da vossa cabeça estão todos contados. não temais, pois mais valeis vós do que muitos passarinhos.

mia sinjoro, auxskultu min: la tero valoras kvarcent siklojn; sed kio gxi estas inter mi kaj vi? enterigu vian mortintinon.
meu senhor, ouve-me. um terreno do valor de quatrocentos siclos de prata! que é isto entre mim e ti? sepulta, pois, o teu morto.

kaj ami lin per la tuta koro kaj per la tuta intelekto kaj per la tuta forto, kaj ami sian proksimulon kiel sin mem-tio multe pli valoras, ol cxiuj bruloferoj kaj pekoferoj.
e que amá-lo de todo o coração, de todo o entendimento e de todas as forças, e amar o próximo como a si mesmo, é mais do que todos os holocaustos e sacrifícios.