Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tiam la discxiploj komprenis, ke li parolis al ili pri johano, la baptisto.
Тогда ученики поняли, что Он говорил им об Иоанне Крестителе.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en tiuj tagoj venis johano, la baptisto, predikante en la dezerto de judujo,
В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj sxi, instigite de sia patrino, diris:donu al mi cxi tie sur plado la kapon de johano, la baptisto.
Она же, по наущению матери своей, сказала: дай мне здесь на блюде голову Иоанна Крестителя.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj de post la tagoj de johano, la baptisto, gxis nun, la regno de la cxielo estas perfortata, kaj perfortuloj kaptas gxin.
От дней же Иоанна Крестителя доныне Царство Небесноесилою берется, и употребляющие усилие восхищают его,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar johano, la baptisto, venis, nek mangxante panon nek trinkante vinon; kaj vi diras:li havas demonon.
Ибо пришел Иоанн Креститель: ни хлеба неест, ни вина не пьет; и говорите: в нем бес.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj diris al siaj servantoj:tiu estas johano, la baptisto; li levigxis el la mortintoj, kaj tial tiuj potencajxoj energias en li.
и сказал служащим при нем: это Иоанн Креститель; онвоскрес из мертвых, и потому чудеса делаются им.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj ili respondis al li:johano, la baptisto; laux aliaj:elija; kaj laux aliaj:unu el la profetoj.
Они отвечали: за Иоанна Крестителя; другие же - за Илию; а иные - за одного из пророков.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la regxo herodo auxdis pri tio, cxar lia nomo jam konatigxis; kaj li diris:johano, la baptisto, levigxis el la mortintoj, kaj tial tiuj potencajxoj energias en li.
Царь Ирод, услышав об Иисусе , - ибо имя Его стало гласно, - говорил: это Иоанн Креститель воскрес из мертвых, и потому чудеса делаются им.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj ili diris:laux iuj:johano, la baptisto; laux aliaj:elija; kaj laux aliaj:jeremia, aux unu el la profetoj.
Они сказали: одни за Иоанна Крестителя, другие за Илию, а иные за Иеремию, или за одного из пророков.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: