Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la eternulo diris:cxu vi havas grandan cxagrenon?
И сказал Господь: неужели это огорчило тебя так сильно?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kiu naskas malsagxulon, tiu havas cxagrenon; kaj patro de malprudentulo ne havos gxojon.
Родил кто глупого, – себе на горе, и отец глупого не порадуется.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kiam sanbalat auxdis, ke ni konstruas la muregon, li koleris kaj havis grandan cxagrenon, kaj li mokis la judojn.
Когда услышал Санаваллат, что мы строим стену, он рассердился имного досадовал и издевался над Иудеями;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kiam tion auxdis sanbalat, la hxoronano, kaj tobija, la sklavo amonida, ili havis grandan cxagrenon, ke venis homo, por zorgi pri la bono de la izraelidoj.
Когда услышал сие Санаваллат, Хоронит и Товия, Аммонитский раб, то им было весьма досадно, что пришел человекзаботиться о благе сынов Израилевых.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: