Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
forigxis de la kampo gxojo kaj gajeco, kaj en la vinbergxardenoj oni ne kantas nek gxojkrias; vinon en la vinpremejoj oni ne premas; la gxojkriojn mi cxesigis.
Исчезло с плодоносной земли веселье и ликование, и в виноградниках не поют, не ликуют; виноградарь не топчет винограда вточилах: Я прекратил ликование.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kruela vizio estas montrita al mi:rabanto rabas, kaj ruiniganto ruinigas. supreniru, ho elam; siegxu, ho medujo; cxiun gxemadon mi cxesigis.
Грозное видение показано мне: грабитель грабит, опустошитель опустошает; восходи, Елам, осаждай, Мид! всем стенаниям я положу конец.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: