Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
purigu viajn dentojn.
Зубы почисти.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
purigu viajn dentojn ĉiutage.
Чистите зубы каждый день.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi purigas la dentojn per dentobroso.
Я чищу зубы зубной щёткой.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ekŝalti, kunpremi dentojn kaj elteni.
Включи. Стиснуть зубы и выдержать.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ĉu vi la dentojn montras, fritz?
Зубы скалишь, фриц?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi eĉ ne plu bezonas dentojn purigi.
Мне даже не надо чистить зубы.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de donacita ĉevalo ne kontrolu la dentojn.
Дарёному коню в зубы не смотрят.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ŝi diris ke ŝi brosas la dentojn ĉiumatene.
Она сказала, что чистит зубы каждое утро.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi avizas vin lastfoje, brosu viajn dentojn!
В последний раз предупреждаю, почисти зубы!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
li diras, ke mia muziko dolorigas liajn dentojn.
Сказал, что у него от моей музыки зубы сводит.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fine, la vivo estas bela, mi ankoraŭ tenas dentojn.
Хорошо хоть зубы на месте.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fininte la laboron, li purigis la dentojn kaj enlitiĝis.
Закончив работу, он почистил зубы и лег спать.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la knabo havis malbonajn dentojn ĉar li neglektis brosi ilin.
У мальчика были плохие зубы, потому что он пренебрегал чисткой зубов.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la knabo havas malbonajn dentojn ĉar li ĉesis purigi la dentojn.
У мальчика плохие зубы, потому что он бросил чистить зубы.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
li disrompis miajn dentojn en malgrandajn pecojn, li enpusxis min en cindron.
Сокрушил камнями зубы мои, покрыл меня пеплом.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi supozas ke la pli malgrand-kalibraj pistoloj pafas bebo-dentojn.
Видимо, пистолеты меньшего калибра стреляют детскими зубами .
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
certamezure mi estas mamuto, tamen mi al neniu permesos desegi miajn dentojn.
В определённой степени я мамонт, только бивни никому не дам отпиливать.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
li rapide vekiĝis, plaŭdigis en facio fridan aknov, purigis dentojn kaj raziĝis.
Он быстро встал, плеснул в лицо холодной воды, почистил зубы и побрился.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lia kolero dissxiras; mia malamanto grincigas kontraux mi siajn dentojn; mia premanto briligas kontraux mi siajn okulojn.
Гнев Его терзает и враждует против меня, скрежещет на меня зубамисвоими; неприятель мой острит на меня глаза свои.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ili konsumigxos de malsato kaj senfortigxos de febro kaj de turmenta epidemio; kaj la dentojn de bestoj mi venigos sur ilin kun la veneno de rampantoj sur la tero.
будут истощены голодом, истреблены горячкою и лютою заразою; и пошлю на них зубы зверей и яд ползающих по земле;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: