Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kaj jehu ekstermis baalon el izrael.
И истребил Ииуй Ваала с земли Израильской.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj abimelehx regis super izrael tri jarojn.
Авимелех же царствовал над Израилем три года.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
izrael forpusxis la bonon; malamiko lin persekutos.
Отверг Израиль доброе; враг будет преследовать его.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
li helpis sian servanton izrael, memorante sian korfavoron.
воспринял Израиля, отрока Своего, воспомянув милость,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi, predikanto, estis reĝo super izrael en jerusalem.
Я, Экклесиаст, был царём над Израилем в Иерусалиме.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en la urbo laboros laboristoj el cxiuj triboj de izrael.
Работать же в городе могут работники из всех колен Израилевых.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dan jugxos sian popolon, kiel unu el la triboj de izrael.
Дан будет судить народ свой, как одно из колен Израиля;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj izrael kaj absxalom starigxis tendare en la lando gilead.
И Израиль с Авессаломом расположился станом в землеГалаадской.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
filo de jichar, filo de kehat, filo de levi, filo de izrael.
сын Ицгара, сын Каафа, сын Левия, сын Израиля;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
david, filo de jisxaj, estis regxo super la tuta izrael.
И Давид, сын Иессеев, царствовал над всем Израилем.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abraham naskigis isaakon. la filoj de isaak:esav kaj izrael.
И родил Авраам Исаака. Сыновья Исаака: Исав и Израиль.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anstataux li ekregxis lia filo jehosxafat. kaj li farigxis potenca kontraux izrael.
И воцарился Иосафат, сын его, вместо него; и укрепился он против Израильтян.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auxskultu la vorton, kiun diras pri vi la eternulo, ho domo de izrael!
Слушайте слово, которое Господь говорит вам, дом Израилев.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auxskultu, ho izrael! la eternulo, nia dio, la eternulo estas unu sola.
Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en la domo de izrael mi vidas terurajxon:tie malcxastas efraim, malpurigxas izrael.
В доме Израиля Я вижу ужасное; там блудодеяние у Ефрема, осквернился Израиль.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auxskultu la vorton de la eternulo, ho domo de jakob kaj cxiuj familioj de la domo de izrael.
Выслушайте слово Господне, дом Иаковлев и все роды дома Израилева!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
flankigxu for de la vojo, deklinigxu de la irejo, forigu de antaux ni la sanktulon de izrael.
сойдите с дороги, уклонитесь от пути; устраните от глаз наших Святаго Израилева."
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
de la danidoj:azarel, filo de jerohxam. tio estis la estroj de la triboj de izrael.
у Дана – Азариил, сын Иерохама. Вот вожди колен Израилевых.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
forestis jugxistoj en izrael, forestis, gxis starigxis mi, debora, gxis starigxis mi, patrino en izrael.
Не стало обитателей в селениях уИзраиля, не стало, доколе не восстала я, Девора, доколене восстала я, мать в Израиле.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: