Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
auxskultu mian parolon kaj mian klarigon antaux viaj oreloj.
Выслушайте внимательно слово мое и объяснение мое ушами вашими.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
antaux cxio sciante, ke neniu profetajxo de la skribo enhavas en si sian propran klarigon.
зная прежде всего то, что никакого пророчества в Писании нельзя разрешить самому собою.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daniel iris kaj petis la regxon, ke li donu al li templimon, kaj li prezentos al la regxo la klarigon.
И Даниил вошел, и упросил царя дать ему время, и он представит царю толкование сна .
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj al mi tiu kasxitajxo malkasxigxis ne pro tio, ke mi kvazaux estus pli sagxa ol cxiuj vivantoj, sed por tio, ke la regxo ricevu klarigon kaj ke vi eksciu la pensojn de via koro.
А мне тайна сия открыта не потому, чтобы я был мудрее всех живущих, но для того, чтобы открыто былоцарю разумение и чтобы ты узнал помышления сердца твоего.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiam mi deziris havi precizan klarigon pri la kvara besto, kiu estis malsimila al cxiuj, kaj terura, kun feraj dentoj kaj kupraj ungegoj, mangxegis kaj frakasis kaj la restajxon dispremis per la piedoj;
Тогда пожелал я точного объяснения о четвертом звере, который был отличен от всех и очень страшен, с зубами железными и когтями медными, пожирал и сокрушал, а остатки попирал ногами,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jesuo ekvidis, ke ili deziras demandi lin, kaj li diris al ili:cxu vi sercxas inter vi klarigon pri tio, kion mi diris:mallongan tempon, kaj vi ne rigardas min; kaj denove mallongan tempon, kaj vi min vidos?
Иисус, уразумев, что хотят спросить Его, сказал им: о том ли спрашиваете вы один другого, что Я сказал: вскоре не увидите Меня, и опять вскоре увидите Меня?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: