You searched for: naskita (Esperanto - Ryska)

mi estas naskita moskvano.
Я москвич по рождению.

Ŝi estas naskita por esti redaktisto.
Она создана для того, чтобы быть редактором.

ruso estas homo, naskita de rusa virino kaj rusa viro.
Русский человек - это человек, рождённый русской женщиной от русского мужчины.

mi ankoraŭ ne estis naskita, kiam li jam estis kirurgo.
Я ещё не родилась, когда он уже был хирургом.

mia avo mortis en la sama ĉambro, en kiu li estis naskita.
Мой дед умер в той же комнате, в которой родился.

mi estas homo el pasinta tempo, naskita en la pasinta jarmilo.
Я человек из прошлого, ведь я родился ещё в прошлом тысячелетии.

homo, naskita de virino, havas mallongan vivon kaj abundon da afliktoj.
Человек, рожденный женою, краткодневен и пресыщен печалями:

sed kiel tiam la laux karno naskita persekutis la lauxspiritulon, tiel estas ankaux nuntempe.
Но, как тогда рожденный по плоти гнал рожденного по духу, так и ныне.

mi povas certigi vin, ke mi estis naskita en la dudeka jarcento, ne en la deknaŭa.
Я могу заверить вас, что я родился в двадцатом веке, не в девятнадцатом.

cirkumcidata estu cxiu naskita en via domo aux acxetita per via mono, kaj mia interligo estu sur via karno kiel interligo eterna.
Непременно да будет обрезан рожденный в доме твоем и купленный за серебро твое, и будет завет Мой на теле вашем заветом вечным.

cxar hodiaux estas naskita por vi, en la urbo de david, savanto, kiu estas kristo, la sinjoro.
ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель,Который есть Христос Господь;

kaj en la agxo de ok tagoj estu cirkumcidata cxe vi en viaj generacioj cxiu virseksulo naskita en la domo aux acxetita per mono cxe iu aligentulo, kiu ne estas el via idaro.
Восьми дней от рождения да будет обрезан у вас вроды ваши всякий младенец мужеского пола, рожденный в доме и купленный за серебро у какого-нибудь иноплеменника, который не от твоего семени.

kaj lia patro neniam afliktis lin per demando:kial vi tion faras? krom tio li estis tre belaspekta, kaj li estis naskita post absxalom.
Отец же никогда не стеснял его вопросом: для чего ты это делаешь? Он жебыл очень красив и родился ему после Авессалома.

kaj kiam jesuo estis naskita en bet-lehxem de judujo en la tempo de la regxo herodo, jen sagxuloj el la oriento venis al jerusalem, dirante:
Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дницаря Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят:

cxe via naskigxo, kiam vi estis naskita, oni ne detrancxis vian umbilikon, oni ankaux ne lavis vin purige per akvo, ne frotis vin per salo, kaj ne vindis per vindajxoj.
при рождении твоем, в день, когда ты родилась, пупа твоего не отрезали, и водою ты не была омыта для очищения, и солью не была осолена, и пеленами не повита.

la filo de homo iros, kiel estas skribite pri li; sed ve al tiu viro, de kiu la filo de homo estos perfidita! se tiu homo ne estus naskita, estus bone por li.
Впрочем Сын Человеческий идет, как писано о Нем; но горе тому человеку, которым Сын Человеческий предается: лучше было бы тому человеку не родиться.

la vento blovas, kie gxi volas, kaj gxian vocxon vi auxdas, sed vi ne scias, de kie gxi venas kaj kien gxi iras; tia estas cxiu, kiu estas naskita de la spirito.
Дух дышит, где хочет, и голос его слышишь, а не знаешь, откуда приходит и куда уходит: так бывает со всяким, рожденным от Духа.

kaj antaux ol li finis paroli, jen eliras rebeka, kiu estis naskita al betuel, la filo de milka, edzino de nahxor, frato de abraham; kaj sxia krucxo estis sur sxia sxultro.
Еще не перестал он говорить, и вот, вышла Ревекка, которая родилась от Вафуила, сына Милки, жены Нахора, брата Авраамова, и кувшин ее на плече ее;