Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kiel pereis?
Как прoпали?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ili preskaŭ ĉiuj pereis.
- Нет, нет родителей.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- kara aŭtokrato, ni pereis!
- Дoрoгoй самoдержец, мы прoпали!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ili pereis provante savi aliulojn.
Они погибли, пытаясь спасти других.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"memoru, la mondo ne pereis!"
"Запомните, мир не погиб!"
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tiu homo dum la edziĝa nokto pereis.
И, представьте себе, во время первой брачной ночи он умер.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
feliĉe, li ne pereis en la akcidento.
К счастью, он не погиб в аварии.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pro najleto bagatela pereis ĉevalo plej bela.
Не было гвоздя -- подкова пропала, не было подковы -- лошадь захромала.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pereis ŝafino, pereu ankaŭ la ŝafido.
Овца сдохла, и ягнёнок с ней.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiuokaze ankaux pereis la ekdormintoj en kristo.
Поэтому и умершие во Христе погибли.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per kio la tiama mondo, diluvite, pereis;
потому тогдашний мир погиб, быв потоплен водою.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kiel falis herooj, kaj pereis batalaj armiloj!
Как пали сильные, погибло оружие бранное!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la iame potenca imperio de% 1 pereis en ruinoj.
Некогда могущественная империя% 1 теперь в руинах.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ĉio, kion mi akiris per superhoma laboro, ĉio pereis!
Этo же все же, чтo нажитo непoсильным трудoм, все пoгиблo!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
leono pereis pro manko de mangxajxo, kaj idoj de leonino diskuris.
могучий лев погибает без добычи, и дети львицы рассеиваются.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi pripensis vian ideon, ke la mondo ne pereis kaj pri la pruvoj.
Насчет того что мир не погиб. И по поводу доказательств. Это очень глупая идея, профессор!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj vi ne murmuru, kiel kelkaj el ili murmuris, kaj pereis per la ekstermanto.
Не ропщите, как некоторые из них роптали и погибли от истребителя.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per la fido la malcxastistino rahxab ne pereis kun la nekredantoj, akceptinte la spionojn kun paco.
Верою Раав блудница, с миром приняв соглядатаев(и проводив их другимпутем), не погибла с неверными.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj ni ne incitu la eternulon, kiel kelkaj el ili incitis, kaj pereis per serpentoj.
Не станем искушать Христа, как некоторые из них искушали и погибли от змей.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ĉio, kion mi akiris per superhoma laboro, ĉio pereis: 3 magnetofonoj, 3 kameraoj,
Все, чтo нажил непoсильным трудoм, все пoгиблo: 3 магнитoфoна, 3 кинoкамеры,
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: