Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kvankam gxi ne havas estron, nek kontrolanton, nek reganton,
Нет у него ни начальника, ни приставника, ни повелителя;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grandeco de popolo estas gloro por regxo; kaj manko de popolo pereigas la reganton.
Во множестве народа – величие царя, а при малолюдстве народа беда государю.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj ili mangxis kaj trinkis antaux la eternulo en tiu tago kun granda gxojo. kaj duafoje ili faris regxo salomonon, filon de david, kaj sanktoleis lin kiel reganton, kaj cadokon kiel pastron.
И ели и пили пред Господом в тот день, с великою радостью; и в другой раз воцарили Соломона, сына Давидова, и помазали пред Господом в правителя верховного, а Садока во священника.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ankaux cxiuj judoj, kiuj estis cxe la moabidoj, cxe la amonidoj, cxe la edomidoj, kaj en cxiuj landoj, auxdis, ke la regxo de babel restigis parton de la judoj, kaj ke li starigis kiel reganton super ili gedaljan, filon de ahxikam, filo de sxafan.
Также все Иудеи, которые находились в земле Моавитской и между сыновьями Аммона и в Идумее, и во всех странах, услышали, что царь Вавилонский оставил часть Иудеев и поставил надними Годолию, сына Ахикама, сына Сафана:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: