Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kiel veston vi ilin sxangxos, kaj ili sxangxigxos. sed vi restas la sama, kaj viaj jaroj ne finigxos.
и как одежду свернешь их, и изменятся; но Ты тот же, и лета Твои не кончатся.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la potenculo de izrael ne sxangxos sian decidon kaj ne pentos; cxar li ne estas homo, ke li pentu.
и не скажет неправды и не раскается Верный Израилев; ибо не человек Он, чтобы раскаяться Ему.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de la komenco de la tempo mi estas la sama, kaj neniu povas savi kontraux mia mano; kiam mi faras, kiu tion sxangxos?
от начала дней Я Тот же, и никто не спасет от руки Моей; Я сделаю, и кто отменит это?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar ni auxdis lin diri, ke cxi tiu jesuo, la nazaretano, detruos cxi tiun lokon, kaj sxangxos la kutimojn, kiujn moseo transdonis al ni.
Ибо мы слышали, как он говорил, что Иисус Назорейразрушит место сие и переменит обычаи, которые передал нам Моисей.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de mi estas donata la ordono, ke se iu homo sxangxos cxi tiun decidon, oni elprenu trabon el lia domo, kaj li estu levita kaj alnajlita al gxi, kaj lia domo pro tio estu ruinigita.
Мною же дается повеление, что если какой человек изменит это определение, то будет вынуто бревно из дома его, и будет поднят он и пригвожден к нему, а дом его за то будет обращен в развалины.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: