Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vantajxo de vantajxoj, diris la predikanto; cxio estas vantajxo.
Суета сует, сказал Екклесиаст, все – суета!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj ne forklinigxu al la vantajxoj, kiuj ne helpas nek savas, cxar ili estas vantajxo.
и не обращайтесь вслед ничтожных богов , которые не принесут пользы и не избавят; ибо они - ничто;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vantajxo de vantajxoj, diris la predikanto; vantajxo de vantajxoj, cxio estas vantajxo.
Суета сует, сказал Екклесиаст, суета сует, – все суета!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ili incitis min per ne-dio, kolerigis min per siaj vantajxoj: tial mi incitos ilin per ne-popolo, per popolo malnobla mi ilin kolerigos.
они раздражили Меня не богом, суетными своими огорчили Меня: и Я раздражу их не народом, народом бессмысленным огорчу их;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jen mi auxdas kriadon de la filino de mia popolo el lando malproksima:cxu jam ne ekzistas la eternulo en cion? cxu gxia regxo ne estas en gxi? sed kial ili kolerigis min per siaj idoloj, per fremdaj vantajxoj?
Вот, слышу вопль дщери народа Моего из дальней страны: разве нет Господа на Сионе? разве нет Царя его на нем? – Зачем они подвигли Меня на гнев своими идолами, чужеземными, ничтожными?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: