Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kaj estis finitaj la cxielo kaj la tero kaj cxiuj iliaj apartenajxoj.
tako se dovri nebo i zemlja i sva vojska njihova.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj sanktoleu la altaron de bruloferoj kun cxiuj gxiaj apartenajxoj, kaj sanktigu la altaron, ke la altaro estu tre sankta.
pomai i oltar za rtvu paljenicu i sve sprave njegove, te æe osvetiti oltar, i oltar æe biti svetinja nad svetinjom.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj prenu la sanktan oleon, kaj sanktoleu la logxejon, kaj cxion, kio estas en gxi, kaj sanktigu gxin kun cxiuj gxiaj apartenajxoj, por ke gxi estu sankta.
i uzmi ulje pomazanja, i pomai ator i sve to je u njemu, i osveti ga i sve sprave njegove, i biæe svet.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la kolonojn de la korto cxirkauxe kaj iliajn bazojn kaj la najlojn kaj la sxnurojn kun cxiuj iliaj apartenajxoj kaj kun cxiuj iliaj servobjektoj; kaj lauxnome prikalkulu cxiujn objektojn, kiujn ili ofice devas porti.
i stupce od trema unaokolo, i stopice njihove i kolje njihovo, i ua njihova, i sve sprave njihove, i ta god treba za te stvari; a poimence izbrojte sve sprave to æe oni nositi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiam david respondis al la pastro kaj diris al li:virinoj estas for de ni de hieraux kaj antauxhieraux, de la momento, kiam mi eliris, kaj la apartenajxoj de la junuloj estas sanktaj; se la vojo estas malsankta, gxi ankoraux hodiaux sanktigxos per la apartenajxoj.
a david odgovori sveteniku i reèe mu: nije bilo ena kod nas ni juèe ni onomadne, otkako sam poao, i sudovi su u momaka bili sveti. a ako bi put i neèist bio, osvetiæe se danas sudovima.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: