Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kaj li elmetis al glavo sian popolon, kaj kontraux sia heredo li flamigxis.
i predade maèu narod svoj, i na dostojanje svoje zaplamte se.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tial mi sensanktigis la estrojn de la sanktejo, kaj mi elmetis jakobon al anatemo kaj izraelon al malhonoro.
zato æu izbaciti iz svetinje knezove, i daæu jakova u prokletstvo i izrailja u sramotu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj ili prenis tion el meze de la tendo, kaj alportis al josuo kaj al cxiuj izraelidoj, kaj elmetis tion antaux la eternulo.
i uzee iz atora i donee k isusu i svim sinovima izrailjevim, i metnue pred gospoda.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mian dorson mi elmetis al la batantoj kaj miajn vangojn al la harsxirantoj; mian vizagxon mi ne kovris kontraux insultoj kaj kracxado.
ledja svoja podmetah onima koji me bijahu i obraze svoje onima koji me èupahu; ne zaklonih lice svoje od ruga ni od zapljuvanja.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj ekkoleris la eternulo kontraux judujo kaj jerusalem; kaj li elmetis ilin al teruro, ruinigo, kaj mokado, kiel vi vidas per viaj okuloj.
zato se razgnevi gospod na judu i na jerusalim, te ih dade da se potucaju, i da budu èudo i podsmeh, kako vidite svojim oèima.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar sxajnas al mi, ke dio elmetis nin, la apostolojn, la plej lastajn, kiel mortkondamnitajn; cxar ni farigxis spektaklo al la mondo kaj al angxeloj kaj al homoj.
jer mislim da bog nas apostole najstranje postavi, kao one koji su na smrt osudjeni; jer bismo gledanje i svetu i andjelima i ljudima.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kiam mi vidis, ke vi ne savas, mi elmetis al risko mian animon kaj iris kontraux la amonidojn, kaj la eternulo transdonis ilin en miajn manojn. kial do vi venis hodiaux al mi, por malpaci kontraux mi?
pa videæi da me ne izbaviste, stavih duu svoju u ruku svoju i otidoh na sinove amonove, i gospod mi ih dade u ruke; pa to ste sada doli k meni da se bijete sa mnom?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: