Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ne trovis% 1 internon
Нема позадине% 1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ne povas trovi aŭdvidan internon
Не могу да нађем мултимедијску позадину
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ne povas trovi la petitan aŭdvidan internon
Не могу да нађем захт› ијевану мултимедијску позадину
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ne povas uzi la% 1 aŭdvidan internon:% 2
Не могу да користим мултимедијску позадину% 1:% 2
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Ŝargis la internon sed akiris malĝustan tipon, atendis% 1
Позадина учитана али набављен погрешан тип, очекивах% 1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kiu metis en la internon la sagxon? kaj kiu donis al la koro la prudenton?
ko je metnuo èoveku u srce mudrost? ili ko je dao dui razum?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tial ni ne timas, ecx se pereus la tero kaj la montoj falus en la internon de la maroj.
zato se neæemo bojati, da bi se zemlja pomestila, i gore se prevalile u srce morima.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la eternulo auxskultis la vocxon de elija, kaj la animo de la infano revenis en lian internon, kaj li revivigxis.
i gospod uslii glas ilijin, te se povrati u dete dua njegova, i oive.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi blinda fariseo! purigu unue la internon de la kaliko kaj de la plado, por ke ilia ekstero ankaux farigxu pura.
fariseju slepi! oèisti najpre iznutra èau i zdelu da budu i spolja èiste.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pro tio sxeol largxigis sian internon kaj eksterordinare malfermis sian fauxkon; kaj mallevigxos tien gxia gloro kaj gxia amaso kaj gxia bruantaro kaj gxia gajularo.
zato se rairio grob i razvalio drelo svoje preveæ, i siæi æe u nj slava njegova i mnotvo njegovo i vreva njegova i koji se vesele u njemu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jen gxia sango ne estas enportita en la internon de la sanktejo; vi devis mangxi gxin en la sanktejo, kiel estas ordonite al mi.
a eto krv njena nije unesena u svetinju; valjae vam je jesti na svetom mestu, kao to sam zapovedio.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
li metis sur sin malbenon, kiel veston; kaj gxi penetris en lian internon, kiel akvo, kaj en liajn ostojn, kiel oleo.
nek se obuèe u kletvu kao u haljinu, i ona nek udje u njega kao voda, i kao ulje u kosti njegove.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho eternulo cebaot, kiu elprovas virtulon kaj vidas la internon kaj la koron! faru, ke mi vidu vian vengxon sur ili, cxar al vi mi transdonis mian proceson.
zato, gospode nad vojskama, koji kua pravednika, koji vidi bubrege i srce, daj da vidim tvoju osvetu na njima, jer tebi kazah parbu svoju.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj tiuj enigxis en ilian internon, sed oni ne povis rimarki, ke ili enigxis en ilian internon, kaj ilia aspekto estis tiel maldika, kiel antauxe. kaj mi vekigxis.
i kad im bie u trbuhu, ne poznavae se da su im u trbuhu, nego opet behu onako rune kao pre. u tom se probudih.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj li etendis sin super la infano tri fojojn, kaj vokis al la eternulo, kaj diris:ho eternulo, mia dio, revenigu la animon de cxi tiu infano en lian internon.
i pruivi se nad detetom tri puta zavapi ka gospodu govoreæi: gospode boe moj, neka se povrati u dete dua njegova.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la internon de la plejsanktejo, kiu havis la longon de dudek ulnoj, la largxon de dudek ulnoj, kaj la alton de dudek ulnoj, li tegis per pura oro, kaj ankaux la cedran altaron li tegis.
a svetinja nad svetinjama unutra bee dvadeset lakata duga, i dvadeset lakata iroka, i dvadeset lakata visoka, i obloi je èistim zlatom; tako obloi i oltar od kedra.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jen estas la interligo, kiun mi faros kun ili post tiu tempo, diras la eternulo: mi metos miajn legxojn en ilian internon, kaj sur ilia koro mi ilin skribos; li ankaux diras:
ovo je zavet koji æu naèiniti s njima posle onih dana, govori gospod: daæu zakone svoje u srca njihova, i u mislima njihovim napisaæu ih;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: