Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
miaj parencoj fortirigxis, kaj miaj konantoj forgesis min.
blinji moji ostavie me, i znanci moji zaboravie me.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
turnigxu al mi viaj timantoj kaj la konantoj de viaj legxoj.
nek se obrate k meni koji se tebe boje, i koji znaju otkrivenja tvoja.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kial la plejpotenculo ne destinis tempojn, kaj liaj konantoj ne vidas liajn tagojn?
zato svemoguæem nisu sakrivena vremena? i koji ga znaju, ne vide dana njegovih?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj cxiuj liaj konantoj, kaj la virinoj, kiuj sekvis lin el galileo, staris malproksime, vidante tion.
a svi njegovi znanci stajahu izdaleka, i ene koje behu ile za njim iz galileje, i gledahu ovo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la regxo diris al la sagxuloj kompetentaj pri la cirkonstancoj (cxar la aferoj de la regxo estis ordinare farataj post konsiligxo kun cxiuj konantoj de legxo kaj juro;
i reèe car mudracima koji razumevahu vremena (jer tako car iznoae stvari pred sve koji razumevahu zakon i pravdu,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aux cxu vi ne scias, fratoj (cxar mi parolas al konantoj de la legxo), ke la legxo regas la homon tiel longe, kiel li vivas?
ili ne znate, braæo (jer govorim onima koji znaju zakon), da zakon vlada nad èovekom dokle je iv?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: