Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
unu kuntusxigxas kun la alia tiel, ke aero ne povas trairi tra ili;
kad se digne, drhæu junaci, i od straha oèiæaju se od greha svojih.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj alamelehx kaj amad kaj misxal. kaj gxi kuntusxigxas al karmel okcidente, kaj al sxihxor-libnat.
i alameleh i amad i misal, i prua se do karmela k moru i do sihor-livnata,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj ilia limo iras gxis la maro kaj marala, kaj kuntusxigxas kun dabesxet, kaj kuntusxigxas kun la torento, kiu estas antaux jokneam.
a odatle ide medja njihova pokraj mora na maralu, i dopire do davaseta, i ide na potok koji je prema jokneamu,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la limo kuntusxigxas al tabor kaj sxahxacima kaj bet-sxemesx; kaj ilia limo finigxas cxe jordan:dek ses urboj kaj iliaj vilagxoj.
a otuda ide medja na tavor i na sahasimu i vet-semes, i udara u jordan; esnaest gradova sa selima svojim.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la limo turnigxas okcidenten al aznot-tabor, kaj eliras de tie al hxukok, kaj kuntusxigxas al zebulun sude, kaj al asxer gxi kuntusxigxas okcidente, kaj al jehuda cxe jordan oriente.
potom se obræe medja na zapad k aznot-tavoru, i ide na ukok, i dopire do zavulona s juga i do asira sa zapada i do jude na jordanu s istoka.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj gxi returnigxas oriente al bet-dagon, kaj kuntusxigxas al zebulun kaj al la valo jiftahx-el norde, al bet-emek kaj neiel, kaj eliras al kabul maldekstre.
i odatle se savija k istoku na vet-dagon, i dopire do zavulona i do doline jeftaila k severu, i do vetemeka i naila, i ide do havula nalevo;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: