Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kaj venos via malricxeco kiel rabisto, kaj via senhaveco kiel viro armita.
u tom æe doæi siromatvo tvoje kao putnik i oskudica tvoja kao oruan èovek.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
homo enviema rapidas al ricxeco, kaj li ne scias, ke malricxeco lin atendas.
nagli da se obogati èovek zavidljiv, a ne zna da æe mu doæi siromatvo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nome, en grava provo per suferado, la abundo de ilia gxojo kaj ilia profunda malricxeco abundis al la ricxo de ilia malavareco.
da u mnogom kuanju nevolja suviak radosti njihove i puko siromatvo njihovo izobilova u bogatstvu prostote njihove.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar vi scias la gracon de nia sinjoro jesuo kristo, ke kvankam li estis ricxa, tamen pro vi li farigxis malricxa, por ke vi per lia malricxeco farigxu ricxaj.
jer znate blagodat gospoda naeg isusa hrista da, bogat buduæi, vas radi osiromai, da se vi njegovim siromatvom obogatite.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jen mi en mia malricxeco pretigis por la domo de la eternulo cent mil kikarojn da oro, kaj milionon da kikaroj da argxento, kaj kupron kaj feron en nekalkulebla kvanto, cxar estas multe da gxi; ankaux lignon kaj sxtonojn mi pretigis; kaj vi povas aldoni al tio.
i evo u nevolji svojoj pripravio sam za dom gospodnji, sto hiljada talanata zlata i hiljadu hiljada talanata srebra; a bronze i gvodja bez mere, jer ga ima mnogo, takodje i drva i kamenja pripravio sam; a ti dodaj jo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: