Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cxiu, kiu kusxis kun bruto, estu mortigita.
ko bi obleao ivinèe, da se pogubi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se iu batos homon kaj tiu mortos, li estu mortigita.
ko udari èoveka, te umre, da se pogubi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kiu batas sian patron aux sian patrinon, tiu devas esti mortigita.
ko udari oca svog ili mater svoju, da se pogubi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
init estas la patro de ĉiuj aliaj procezoj, ne povas esti mortigita.
init је родитељ свих процеса и не може се укинути.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kaj kiu mortigis bruton, pagu pro gxi; sed kiu mortigis homon, estu mortigita.
ko ubije ivinèe, da vrati drugo; ali ko ubije èoveka, da se pogubi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la beleco de izrael estas mortigita sur viaj altajxoj! kiel falis la herooj!
diko izrailjeva! na tvojim visinama pobijeni su; kako padoe junaci?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mallaborulo diras:leono estas ekstere, mi povus esti mortigita meze de la strato.
lenivac govori: lav je napolju; nasred ulice poginuo bih.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj se iu sxtelas homon por vendi lin, aux oni trovas tiun en lia mano, li devas esti mortigita.
ko ukrade èoveka i proda ili se nadje u njegovim rukama, da se pogubi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la nomo de la mortigita midjanidino estis kozbi, filino de cur, estro de la anoj de patrodomo en midjan.
a ubijenoj eni madijani bee ime hazvija, kæi sura kneza narodnog u domu oca svog medju madijanima.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
laux la akuzo de du atestantoj aux tri atestantoj la mortigoto estu ekzekutita; li ne estu mortigita laux la akuzo de unu atestanto.
na svedoèanstvo dva ili tri èoveka da se pogubi onaj koga valja pogubiti; ali na svedoèanstvo jednog èoveka da se ne pogubi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj aaronon kaj liajn filojn oficialigu, ke ili plenumadu sian pastradon; se laiko en tion enmiksigxos, li estu mortigita.
a arona i sinove njegove postavi da vre svetenièku slubu svoju; ako li bi ko drugi pristupio, da se pogubi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxiu, kiu malobeos vian diron kaj ne auxskultos viajn vortojn en cxio, kion vi ordonis al li, estos mortigita. nur estu forta kaj kuragxa.
ko bi se protivio tvojoj zapovesti i ne bi sluao reèi tvoje u svemu to mu zapovedi, neka se pogubi; samo budi slobodan i hrabar.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dirantaj per granda vocxo:inda estas la sxafido, la mortigita, ricevi la potencon kaj ricxon kaj sagxecon kaj forton kaj honoron kaj gloron kaj lauxdon.
govoreæi glasom velikim: dostojno je jagnje zaklano da primi silu i bogatstvo i premudrost i jaèinu i èast i slavu i blagoslov.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dirante:la filo de homo devas multe suferi, kaj esti rifuzita de la pliagxuloj kaj cxefpastroj kaj skribistoj, kaj esti mortigita, kaj la trian tagon relevigxi.
govoreæi da sin èoveèiji treba mnogo postradati, i da æe ga stareine i glavari svetenièki i knjievnici okriviti, i da æe ga ubiti, i treæi dan da æe ustati.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar ili estas malamikoj al vi per sia insido, kiun ili faris al vi per peor, kaj per kozbi, la filino de la midjana estro, ilia fratino mortigita en la tago de la punfrapado pro peor.
jer oni zavojtie na vas prevarama svojim, i pretvorie vas velfegorom i hazvijom kæerju kneza madijanskog, sestrom svojom, koja bi ubijena u dan pogibije koja dodje s fegora.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar kiel vivas la eternulo, la helpanto de izrael:se la kulpo estas en jonatan, mia filo, li estos mortigita. sed neniu el la tuta popolo respondis al li.
jer kako je iv gospod koji izbavlja izrailja, ako bude i na jonatanu sinu mom, poginuæe zaista. i ne odgovori mu niko iz svega naroda.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kiu insultas la nomon de la eternulo, tiu estu mortigita; per sxtonoj mortigu lin la tuta komunumo. cxu fremdulo, cxu indigxeno, se li blasfemos la nomon de la eternulo, estu mortigita.
ko bi ruio ime gospodnje, da se pogubi, sav narod da ga zaspe kamenjem; i doljak i domorodac koji bi ruio ime gospodnje, da se pogubi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj antaux la tabernaklo, en la antauxa parto de la tabernaklo de kunveno, oriente, havos siajn tendojn moseo kaj aaron kaj liaj filoj, plenumante la gardadon de la sanktejo, por gardi la izraelidojn; sed se laiko alproksimigxos, li estu mortigita.
a pred atorom od sastanka s istoka stajahu u logor mojsije i aron i sinovi njegovi èuvajuæi svetinju za sinove izrailjeve; a da ko drugi pristupi, poginuo bi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: