Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cxio estas permesata; sed ne cxio estas oportuna. cxio estas permesata; sed ne cxio edifas.
sve mi je slobodno, ali nije sve na korist; sve mi je slobodno, ali sve ne ide na dobro.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj kiam venis oportuna tago, kiam herodo pro sia naskotago faris vespermangxon al siaj nobeloj kaj milestroj kaj cxefoj de galileo,
i dogodi se dan zgodan, kad irod na dan svog rodjenja davae veèeru knezovima svojim i vojvodama i stareinama galilejskim.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxio estas por mi permesata, sed ne cxio estas oportuna. cxio estas por mi permesata; sed mi ne volas sub io submetigxi.
sve mi je slobodno, ali nije sve na korist; sve mi je slobodno, ali neæu da ta ovlada mnome.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed mi forte gxojas en la sinjoro, ke vi jam nun revivigis vian zorgon pri mi; vi ja estis zorgemaj, sed mankis al vi oportuna tempo.
obradovah se, pak, vrlo u gospodu to se opet opomenuste starati se za mene; kao to se i staraste, ali se nezgodnim vremenom zadraste.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: