Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
atendante respondon...
Чекам долазеће везе...
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
% 1 kontaktita. atendante respondon...
% 1 је контактиран. Чекам одговор...
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ke mi povu doni respondon al mia insultanto; cxar mi fidas vian vorton.
i ja æu odgovoriti onome koji me rui; jer se uzdam u reè tvoju.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la koro de virtulo pripensas respondon; sed la busxo de malvirtuloj elfluigas malbonon.
srce pravednikovo premilja ta æe govoriti, a usta bezbonièka rigaju zlo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por kio malpiulo malsxatas dion, kaj diras en sia koro, ke vi ne postulos respondon?
zato bezbonik da ne mari za boga govoreæi u srcu svom da ti neæe videti?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj kontraux liaj tri amikoj ekflamis lia kolero pro tio, ke ili ne trovis respondon kaj akuzis ijobon.
i na tri prijatelja njegova razgnevi se to ne nadjoe odgovora i opet osudjivahu jova.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jen mi krias pri maljusteco, sed mi ne ricevas respondon; mi vokas, sed mi ne ricevas jugxon.
eto, vièem na nepravdu, ali se ne sluam; vapim, ali nema suda.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj mi diras al vi, ke pro cxiu senutila vorto, kiun homoj parolos, ili donos respondon en la tago de jugxado.
a ja vam kaem da æe za svaku praznu reè koju kau ljudi dati odgovor u dan stranog suda.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxu kontraux multe da vortoj oni ne povas doni respondon? kaj cxu tiu, kiu multe parolas, estas prava?
zar na mnoge reèi nema odgovora? ili æe èovek govorljiv ostati prav?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ili do diris al li:kiu vi estas? por ke ni donu respondon al niaj sendintoj. kion vi diras pri vi mem?
a oni mu rekoe: ko si? da moemo kazati onima to su nas poslali: ta kae za sebe?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mia popolo demandas sian lignon, kaj gxia bastono donas al gxi respondon; cxar la spirito de malcxasteco erarigas ilin, kaj ili malcxastas kontraux sia dio.
narod moj pita drvo svoje, i palica mu njegova odgovara; jer duh kurvarski zavodi ih da se kurvaju odstupivi od boga svog.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj jen la viro, kiu estis vestita per tolo kaj havis skribilon cxe siaj lumboj, alportis respondon, dirante:mi faris tion, kion vi ordonis al mi.
i gle, èovek obuèeni u platno, kome uz bedricu bee oprava pisarska, javi govoreæi: uèinio sam kako si mi zapovedio.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la pastro pinehxas, filo de eleazar, kaj la cxefoj reiris de la rubenidoj kaj la gadidoj el la lando gilead en la landon kanaanan, al la izraelidoj, kaj alportis al ili respondon.
i fines sin eleazara svetenika i oni knezovi vratie se od sinova ruvimovih i od sinova gadovih iz zemlje galadske u zemlju hanansku k sinovima izrailjevim, i javie im stvar.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jen mi alkolektos vin al viaj patroj, kaj vi iros en vian tombon en paco, kaj viaj okuloj ne vidos la tutan malfelicxon, kiun mi venigos sur cxi tiun lokon kaj sur gxiajn logxantojn. kaj ili alportis la respondon al la regxo.
evo, ja æu te pribrati k ocima tvojim, i na miru æe biti pribran u grob svoj, i neæe videti svojim oèima zlo koje æu pustiti na to mesto i na stanovnike njegove. i kazae to caru.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la skribisto sxafan venis al la regxo kaj alportis al la regxo respondon, kaj diris:viaj servantoj elsxutis la monon, kiu trovigxis en la domo, kaj donis gxin en la manojn de la laborplenumantoj en la domo de la eternulo.
a safan pisar otide k caru, i javi caru govoreæi: pokupie sluge tvoje novce to se nadjoe u domu, predae ih poslenicima koji nadgledaju dom gospodnji.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kvankam konekto al la servilo realiĝis, ne venis respondo ene de la atendita daŭro: tempolimo por realigi konekton:% 1 sekundoj templimo por ricevi respondon:% 2 sekundoj tempolimo por alifi prokurilon:% 3 sekundoj sciu, ke vi povas ŝanĝi tiujn tempolimoj en stircentro elektante reto - > agordo.
Иако је сервер контактиран, одговор није примљен у оквиру времена додељеног за захт› јев на с‹ љедећи начин: вр› ијеме за успостављање везе:% 1 сек. вр› ијеме за пријем одговора:% 2 сек. вр› ијеме за приступ прокси серверима:% 3 сек. Имајте на уму да ове вр› иједности можете изм› ијенити у Системским поставкама КДЕ‑ а, под Мрежне поставке - > Поставке повезивања.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering