Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pregxu sencxese;
radujte se svagda.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxu por tio ili devas jxetadi sian reton kaj sencxese mortigadi naciojn senindulge?
hoæe li zato izvlaèiti mreu svoju i jednako ubijati narode nemilice?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gxis kiam, ho eternulo, vi kasxos vin sencxese kaj via kolerego brulos kiel fajro?
dokle æe se, gospode, jednako odvraæati, dokle æe kao oganj plamteti gnev tvoj?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gxis kiam, ho eternulo, vi koleros sencxese? kaj via indigno brulos, kiel fajro?
dokle æe se, gospode, jednako gneviti, jarost tvoja goreti kao oganj?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar mia atestanto estas dio, kiun mi servas en mia spirito en la evangelio de lia filo, ke mi sencxese memorigas pri vi en miaj pregxoj,
jer mi je svedok bog, kome sluim duhom svojim u jevandjelju sina njegovog, da vas se opominjem bez prestanka,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne resanigxas via vundo, doloriga estas via ulcero; cxiu, kiu auxdas la sciigon pri vi, aplauxdas pri vi; cxar kiun ne trafis sencxese via malboneco?
nema leka polomu tvom, ljuta je rana tvoja; ko god èuje glas o tebi, pljeskaæe rukama nad tobom, jer koga nije stizala zloæa tvoja jednako?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar la legxo, havante ombron de estontaj bonajxoj, ne la bildon mem de la aferoj, neniam povas, per tiuj samaj oferoj, kiujn oni oferadas sencxese jaron post jaro, perfektigi la tien venantajn.
jer zakon imajuæi sen dobara koja æe doæi, a ne samo oblièje stvari, ne moe nikada savriti one koji pristupaju svake godine i prinose one iste rtve.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj david supreniris sur la monton de olivoj, irante kaj plorante; lia kapo estis kovrita, kaj li iris nudpieda; kaj la tuta popolo, kiu estis kun li, kovris cxiu sian kapon kaj iris supren, sencxese plorante.
a david idjae uz goru maslinsku, i iduæi plakae, i pokrivene glave i bos idjae; tako i sav narod, koji bee s njim, svaki pokrivene glave idjae, i iduæi plakae.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: