Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de la idoj de adin, sescent kvindek kvin,
sinova adinovih est stotina i pedeset i pet;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de la idoj de adonikam, sescent sesdek sep,
sinova adonikamovih est stotina i ezdeset i sedam;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de la idoj de rama kaj geba, sescent dudek unu,
sinova ramskih i gavajskih est stotina i dvadeset i jedan;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de la logxantoj de rama kaj geba, sescent dudek unu,
ljudi iz rame i gavaje est stotina i dvadeset i jedan;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj david donis al ornan pro la loko sescent siklojn da oro.
i dade david ornanu za ono mesto na meru est stotina sikala zlata.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la nombro de cxiuj kalkulitoj estis sescent tri mil kvincent kvindek.
bee ih izbrojanih est stotina i tri hiljade i pet stotina i pedeset.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj lia tacxmento kaj gxiaj kalkulitoj estas kvardek kvin mil sescent kvindek.
a u vojsci njegovoj èetrdeset i pet hiljada i est stotina i pedeset izbrojanih.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el la danidoj, armitaj por milito, estis dudek ok mil sescent;
a od plemena danovog dvadeset i osam hiljada i est stotina naoruanih za boj;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el la idoj de zerahx:jeuel, kaj iliaj fratoj, sescent nauxdek;
a od sinova zerinih jeuilo i braæe njegove est stotina i devedeset;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj noa havis la agxon de sescent jaroj, kiam la akva diluvo venis sur la teron.
a bee noju est stotina godina kad dodje potop na zemlju.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj li prenis sescent plej bonajn cxarojn kaj cxiujn cxarojn de egiptujo kaj la cxefojn de la tuta militistaro.
i uze est stotina kola izabranih i ta jo bee kola misirskih, i nad svima vojvode.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
salomono starigis sepdek mil portistojn, okdek mil montajn sxtonhakistojn, kaj tri mil sescent kontrolistojn super ili.
i odbroja solomun sedamdeset hiljada nosilaca i osamdeset hiljada koji æe tesati u gori, i tri hiljade i est stotina nastojnika nad njima.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxiuj kalkulitoj de la tendaro de dan estas cent kvindek sep mil sescent; ili elmovigxu la lastaj kun siaj standardoj.
a svega izbrojanih u vojsci danovoj sto i pedeset i sedam hiljada i est stotina. i oni neka idu najposle uza zastave svoje.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj elmovigxis el tie el la tribo de la danidoj, el corea kaj esxtaol, sescent viroj, zonitaj per bataliloj.
tada podjoe odande iz saraje i estaola est stotina ljudi od porodice danove naoruanih.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la regxo salomono faris ducent grandajn sxildojn el forgxita oro (sescent sikloj da oro estis uzitaj por cxiu sxildo)
i car solomun naèini dvesta titova od kovanog zlata, est stotina sikala zlata dajuæi na jedan tit:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj david iris, li kaj la sescent viroj, kiuj estis kun li, kaj ili venis al la torento besor, kaj la postrestintoj haltis.
i podje david sa est stotina ljudi to behu s njim, i dodjoe do potoka vosora; i onde ostae jedni.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj david levigxis kaj transiris, li kaj la sescent viroj, kiuj estis kun li, al ahxisx, filo de maohx, regxo de gat.
tada se podie david i otide sa est stotina ljudi koji behu s njim k ahisu, sinu moahovom, caru gatskom.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la tenilo de lia lanco estis kiel rultrabo de teksisto, kaj la fero de lia lanco havis la pezon de sescent sikloj da fero; kaj antaux li iris sxildoportisto.
a kopljaèa od koplja mu bee kao vratilo, a gvodja u koplju mu bee est stotina sikala; i koji mu oruje noae idjae pred njim.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en la dudek-tria jaro de nebukadnecar la korpogardistestro nebuzaradan elhejmigis sepcent kvardek kvin homojn el la judoj:la kvanto de cxiuj estis kvar mil sescent homoj.
godine dvadeset treæe navuhodonosorove preseli nevuzardan zapovednik straarski judejaca sedam stotina i èetrdeset i pet dua; svega èetiri hiljade i est stotina dua.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxiu cxaro estis liverata el egiptujo pro sescent sikloj da argxento, kaj cxiu cxevalo pro cent kvindek; tiel same ili estis liverataj per iliaj manoj al cxiuj regxoj de la hxetidoj kaj al la regxoj de sirio.
i dolaahu kola iz misira po est stotina sikala srebra, a konj po sto i pedeset. i tako svi carevi hetejski i carevi sirski dobijahu konje preko njih.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: