You searched for: certa (Esperanto - Slovakiska)

certa
istý

mi estas certa ke vi scias tion.
viem že toto poznáš.

mi estas certa ke ĉio estos en ordo
som si istá že sa ti to podarí

vi ne estu maltrankvila. mi estas certa ke sen venos
nieje dôvod sa rozčuľovať som si istá že sen to zvládne

precipe kiam ŝi specife ĉasas ĝin. tio estas certa signo.
hlavne keď je mimo je to na nej vidieť.

Ĉu vi estas certa ke vi volas forigi la programon '% 1'?
naozaj chcete odstrániť program `% 1 '?

ekzistas nesekurigitaj ŝanĝoj. Ĉu vi estas certa, ke vi volas fini?
nie sú uložené zmeny. naozaj chcete skončiť?

Ĉiuj informmoduloj liveras informojn pri certa parto de via komputila aparataro aŭ via operaciumo.
všetky informačné moduly poskytnú informácie o určitých aspektoch vášho počítačového hardvéru, alebo vášho operačného systému.

Ĉiuj antaŭagordoj estas forigotaj kaj defaŭltoj estas restarigotaj. Ĉu vi estas certa?
všetky prednastavenia budú zmazané a dôjde k obnoveniu východzieho nastavenia. mam pokračovať?

Ĉu vi estas certa, ke vi volas forigi la leterujon% 1 kaj gian enhavon?
ste si istý, že chcete odstrániť priečinok% 1 aj s jeho obsahom? berte na vedomie, že odstránené správy sa neuložia v priečinku koša a budú natrvalo zmazané.

ne sukcesis provo, rekomenci transigadon de dosiero% 1 ĉe certa pozicio meze de la dosiero.
zadaná požiadavka udávala, že prenos súboru% 1 má v nejakom bode prenosu pokračovať. to ale nie je možné.

estas tre simple: vi rakontos... kaj mi devas esti certa... ke vi parolas veron al mi.
veľmi jednoduché: vy rozprávate... a ja musím vedieť,... že to čo rozprávate, je pravda.

se malvolva ŝvebado estas enŝaltita, volvita fenestro aŭtomate malvolviĝas, kiam la muso restas sur la titolobreto dum certa tempo.
ak je 'automatické rozbaľovanie' zapnuté, zabalené okno sa automaticky rozbalí, ak kurzor myši zostane nad ním nejaký čas.

kelkaj ttt- pagoj postulas aŭtomatan reŝargon aŭ alidirekton post certa tempodaŭro. per malelekto de tio, konkeranto ignoros tiujn postulojn.
niektoré webové stránky vyžadujú automatickú obnovu alebo presmerovanie po nejakej dobe. ak vypnete túto voľbu, konqueror bude tieto požiadavky ignorovať.

utilaĵo por lanĉi aplikaĵojn kun apartaj fenestro- ecoj ekz. piktograme, plenekrane, sur certa labortablo, kun aparta ornamo ktp.
nástroj pre spúšťanie aplikácií so špeciálnymi vlastnosťami okna, ako sú minimalizácia, maximalizácia, určitá virtuálna plocha, špeciálne dekorácie atď.

Ĉu vi estas certa, ke vi volas forigi la taskon "% 1" atentu: ĉiuj ĝiaj subtaskoj ankaŭ foriĝos!
ste si istý, že chcete odstrániť úlohu s menom "% 1" aj s celou jej históriou? poznámka: všetky jej pod- úlohy budú tiež odstránené.

Ĉu vi estas certa, ke vi volas forigi la malplenan leterujon% 1 kaj ĉiujn subleterujojn? la subleterujoj povus ne esti malplenaj kaj iliaj enhavo ankaŭ estas forigotaj.
ste si istý, že chcete odstrániť prázdny priečinok% 1 aj s jeho podpriečinkami? tieto podpriečinky nemusia byť prázdne a ich obsah sa tým zahodí. berte na vedomie, že odstránené správy sa neuložia v priečinku koša a budú natrvalo zmazané.

Ĉu vi estas certa, ke vi volas refreŝigi la kaŝmemoron de la leterujo% 1 kaj ĝiajn subleterujojn? tio forigos ĉiujn ŝanĝojn, kiujn vi faris loke al viaj leterujoj.
ste si istý, že chcete aktualizovať obsah vyrovnávacej pamäti imap pre priečinok% 1 aj s jeho podpriečinkami? tým sa odstránia všetky zmeny, ktoré ste v nich lokálne urobili.

Ĉu vi estas certa, ke vi volas forigi la leterujon% 1 kaj ĉiujn subleterujojn, perdonte ĉiujn enhavojn? @ action: button delete folder
ste si istý, že chcete odstrániť priečinok% 1 aj s jeho podpriečinkami, a tým zrušiť ich obsah? berte na vedomie, že odstránené správy sa neuložia v piečinku koša a budú natrvalo zmazané. @ action: button delete folder

% 1 ŝajnas ankoraŭ ruli en alia vidigejo en tiu maŝino. lanĉi% 2 pli multe ol unu foje povas kaŭzi poŝtperdon. vi ne lanĉu% 1, se vi ne estas certa, ke ĝi ne jam rulas.
% 1 už asi beží na inom displeji tohto počítača. spustenie% 2 viac ako raz môže spôsobiť stratu pošty. nemali by ste% 1 spustiť, ak viete, že už beží.