You searched for: efektive (Esperanto - Spanska)

tio estas efektive terura.
eso es terrible, de hecho.

la falego efektive finiĝis!
la caída había terminado.

efektive, mi jam vidis tiun filmon antaŭe.
de hecho, he visto esta película antes.

k3b uzas cdrdao por efektive enskribi kd- ojn.
k3b usa en realidad cdrdao para grabar cd.

"jen donaco efektive nulkosta!" pensis alicio.
«¡vaya regalito!», pensó alicia.

respektu tiujn vidvinojn, kiuj estas efektive vidvinoj.
honra a las viudas que realmente sean viudas

mi pagis al li pli ol tiom, kiom mi efektive ŝuldis.
le pagué más de lo que realmente debía.

kaj david sendis esplorrigardantojn, kaj konvinkigxis, ke saul efektive venis.
luego david envió espías y supo con certeza que saúl había venido

se efektive vi volas montri vin pli grandaj ol mi, kaj vi riprocxas al mi hontindajxon,
pero si en realidad vosotros os jactáis contra mí, y contra mí usáis mi oprobio como argumento

efektive, neniam antaŭe viro tiom multe ŝanĝiĝis en tiom mallonga periodo kiom roderiko uŝero!
¡de seguro, jamás hombre alguno había cambiado de tan terrible modo y en tan breve tiempo como roderíck usher!

mi volas, ke vi pacience toleru min pro iom da malsagxeco; sed efektive vi ja pacience min toleras.
¡ojalá me toleraseis un poco de locura! ¡de veras, toleradme

mi spertas, efektive, nenian malamon al danĝero, krom rilate al ties nepra rezulto—teruro.
siento verdadera aversión al peligro, excepto en su efecto absoluto: el terror.

aktiva voĉo ne estas certa, ĉu la nova slogano de jamajka turisma departemento estas efektive "bona".
active voice no está muy seguro de que el lema de la nueva junta de turismo de jamaica en realidad esté "bien".

kaj efektive sxi estas mia fratino, filino de mia patro, nur ne filino de mia patrino; kaj sxi farigxis mia edzino.
y a la verdad, también es mi hermana. ella es hija de mi padre, pero no de mi madre; así que la tomé por mujer

cxar kiam ni estis cxe vi, ni antauxdiris al vi, ke ni nepre suferos; kaj tio efektive okazis, kiel vi ja scias.
porque cuando aún estábamos con vosotros, os predecíamos que habríamos de sufrir tribulaciones. y así ha acontecido, como bien lo sabéis

alicio, tre konfuzite, respondis: "nu, se efektive mi devas respondi tiun demandon, mi ne pensas—"
--ahora que usted me lo pregunta --dijo alicia, que se sentía terriblemente confusa--, debo reconocer que yo no pienso...

"do, malgraŭ ĉio, la via ne estis efektive altranga, bonstila lernejo," diris triumfe la falsa kelonio.
--¡ah! en tal caso no vas en realidad a una buena escuela --dijo la falsa tortuga en tono de alivio--.

cxar efektive li malsanis, preskaux gxis morto; sed dio kompatis lin, kaj ne sole lin, sed ankaux min, por ke mi ne havu malgxojon super malgxojo.
pues en verdad estuvo enfermo de muerte, pero dios tuvo misericordia de él; y no solamente de él, sino también de mí, para que yo no tuviese tristeza sobre tristeza

se vi elektas "aplikaĵo" aŭ "fenestro" ŝanĝkonduton, ŝanĝo de la klavararanĝo efektive nur ŝanĝiĝos en la nuna aplikaĵo aŭ fenestro.
si selecciona la política de cambio « aplicación » o « ventana », el cambio de la disposición del teclado afectará únicamente a la aplicación o ventana actual.

cxu efektive dio logxus kun homoj sur la tero? ja la cxielo kaj la cxielo de cxieloj ne povas vin ampleksi; des pli tion ne povas cxi tiu domo, kiun mi konstruis!
"pero, ¿es verdad que dios ha de habitar con los hombres sobre la tierra? he aquí, los cielos y los cielos de los cielos no te pueden contener. ¡cuánto menos este templo que he edificado