Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
malamanto havas maskitajn parolojn, kaj en sia koro li preparas malicon.
el que aborrece disimula con sus labios, pero en su interior trama el fraude
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jen tiu gravedigxis per malbono, portis en si malicon, kaj naskis mensogon.
he aquí que gesta maldad, concibe afanes y da a luz mentira
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
forigu de vi falsemon de la busxo, kaj malicon de la lipoj malproksimigu de vi.
aparta de ti la perversidad de la boca, y aleja de ti la falsedad de los labios
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
justaj estas cxiuj paroloj de mia busxo; ili ne enhavas falson kaj malicon.
justas son todas las palabras de mi boca; no hay en ellas cosa torcida ni perversa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pro la kriado de la malamiko, pro la premado de la malbonulo, cxar ili preparas kontraux mi malicon kaj kolere min malamas.
por la voz del enemigo, por la presión de los impíos que me inculpan de iniquidad y me odian con furor
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kiu faras signojn per la okuloj, tiu intencas malicon; kiu faras signojn per la lipoj, tiu plenumas malbonon.
el que entrecierra sus ojos para planear perversidades, el que aprieta sus labios, consuma el mal
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed nun formetu ankaux la jenajn:koleron, pasian indignon, malicon, kalumnion, hontindan parolon el via busxo;
pero ahora, dejad también vosotros todas estas cosas: ira, enojo, malicia, blasfemia y palabras groseras de vuestra boca
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: