Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kaj dirante:sinjoro, mia knabo kusxas paralizulo en la domo, kaj terure suferas.
diciendo: --señor, mi criado está postrado en casa, paralítico, y sufre terribles dolores
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj tie li trovis unu viron, nomatan eneas, kiu kusxadis en sia lito jam ok jarojn; cxar li estis paralizulo.
allí encontró a cierto hombre llamado eneas, que estaba postrado en cama desde hacía ocho años, pues era paralítico
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj ne povante alproksimigxi al li pro la homamaso, ili malkovris la tegmenton, kie li estis; kaj trafosinte gxin, ili mallevis la liton, sur kiu kusxis la paralizulo.
y como no podían acercarlo a él debido al gentío, destaparon el techo donde jesús estaba, y después de hacer una abertura bajaron la camilla en que el paralítico estaba recostado
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: