Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kun cxia humileco kaj mildeco, kun toleremeco, paciencante unu al alia en amo,
con toda humildad y mansedumbre, con paciencia, soportándoos los unos a los otros en amor
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fortigitaj per cxia forto laux la potenco de lia gloro, por cxia pacienco kaj toleremeco kun gxojo;
y que seáis fortalecidos con todo poder, conforme a su gloriosa potencia, para toda perseverancia y paciencia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aux cxu vi malestimas la ricxecon de lia boneco kaj toleremeco kaj pacienco, ne sciante, ke la boneco de dio alkondukas vin al pento?
¿o menosprecias las riquezas de su bondad, paciencia y magnanimidad, ignorando que la bondad de dios te guía al arrepentimiento
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kiun dio antauxdifinis kiel repacigilon per fido en lia sango, por la elmontrado de sia justeco per la pardono de la pekoj, antauxe faritaj laux la toleremeco de dio;
como demostración de su justicia, dios le ha puesto a él como expiación por la fe en su sangre, a causa del perdón de los pecados pasados, en la paciencia de dios
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi scias, ho eternulo; rememoru min, kaj vizitu min, kaj vengxu pro mi al miaj persekutantoj; pro via toleremeco ne pereigu min; sciu, ke pro vi mi suferas malhonoron.
--tú lo sabes, oh jehovah; acuérdate de mí, visítame con tu favor y toma venganza de mis perseguidores. no sea yo arrebatado por la prolongación de tu ira. tú sabes que por tu causa sufro la afrenta
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: