You searched for: perdis (Esperanto - Svenska)

perdis:
förlorade:

vi perdis.
du har förlorat.

fino de ludo. vi perdis!
spelet är slut. du förlorade!

li perdis sian novan horloĝon.
han förlorade hans nya klocka.

mi perdis ĉion, kion mi havis.
jag förlorade allt som jag hade.

Ŝi perdis siajn monon, familion kaj amikaron.
hon förlorade sina pengar, sin familj och sina vänner.

miaj genuoj senfortigxis de fastado, kaj mia karno perdis la grason.
mina knän äro vacklande av fasta, och min kropp förlorar sitt hull.

eraro okazis dum denova malfermo de la sekretejo. eble perdis datumojn.
fel när plånboken skulle återöppnas. data kan ha gått förlorad.

ili perdis la kuragxon, ili ne plu respondis; mankas al ili vortoj.
se, nu stå de bestörta och svara ej mer, målet i munnen hava de mist.

cxar ili estas popolo, kiu perdis la prudenton, kaj komprenadon ili ne havas.
ty ett rådlöst folk äro de, och förstånd finnes icke i dem.

eraro okazis en la reto (eble la reta kablo perdis konekton) por gastigo% 1
ett fel uppstod i nätverket för värddatorn% 1 (t. ex. kopplades nätverkskabeln ur av misstag)

faraono diros pri la izraelidoj:ili perdis la vojon en la lando, la dezerto ilin sxlosis.
men farao skall tänka att israels barn hava farit vilse i landet och blivit instängda i öknen.

bonfaran pluvon vi versxis, ho dio, sur vian heredon, kaj kiam gxi perdis la fortojn, vi gxin vigligis.
då bävade jorden, då utgöt himmelen sina flöden inför guds ansikte; ja, sinai bävade för guds ansikte; israels guds.

por ke plenumigxu la vorto, kiun li diris:el tiuj, kiujn vi donis al mi, mi perdis neniun.
ty det ordet skulle fullbordas, som han hade sagt: »av dem som du har givit mig har jag icke förlorat någon.»

tiam ektimis la cxefoj de edom; la potenculojn de moab atakis tremo; perdis la kuragxon cxiuj logxantoj de kanaan.
då förskräcktes edoms furstar, moabs hövdingar grepos av bävan, alla kanaans inbyggare försmälte av ångest.

sed la figarbo diris al ili:cxu mi perdis mian dolcxecon kaj miajn bonajn fruktojn, ke mi iru vagi super la arboj?
men fikonträdet svarade dem: 'skulle jag avstå från min sötma och min goda frukt och gå bort för att svaja över de andra träden?'

de via beleco fierigxis via koro, pro via majesteco vi perdis vian sagxon; tial mi jxetos vin sur la teron kaj faros vin mokatajxo antaux la regxoj.
eftersom ditt hjärta högmodades över din skönhet och du förspillde din vishet för ditt pråls skull, därför slog jag dig ned till jorden och gav dig till pris åt konungarna, så att de fingo se sin lust på dig.

kaj trovinte, sxi kunvokas siajn amikinojn kaj siajn najbarinojn, dirante:gxoju kun mi, cxar mi trovis la drahxmon, kiun mi perdis.
och när hon har funnit den, kallar hon tillhopa sina väninnor och grannkvinnor och säger: 'glädjens med mig, ty jag har funnit den penning som jag hade tappat bort.'

pro la multeco de viaj vojoj vi lacigxis, tamen vi ne diris:mi perdis la esperon; vi trovis ankoraux vivon en via mano, kaj pro tio vi ne lacigxis.
om du än blev trött av din långa färd, sade du dock icke: »förgäves!» så länge du kunde röra din hand, mattades du icke.

kiam tion auxdis cxiuj niaj malamikoj, kaj vidis cxiuj nacioj, kiuj estis cxirkaux ni, ili multe perdis la kuragxon; cxar ili komprenis, ke tiu laboro estas farita de nia dio.
när nu alla våra fiender hörde detta, betogos de, alla de kringboende folken, av fruktan, och sågo att de hade kommit illa till korta; ty de förstodo nu att detta arbete var vår guds verk.