Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cxar mi jam estas elversxata kvazaux versxofero, kaj venis la horo de mia foriro.
sapagka't ako'y iniaalay na, at ang panahon ng aking pagpanaw ay dumating na.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar cxi tio estas mia sango de la interligo, kiu estas elversxata por multaj, por la pardonado de pekoj.
sapagka't ito ang aking dugo ng tipan, na nabubuhos dahil sa marami, sa ikapagpapatawad ng mga kasalanan.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cetere, ecx se mi estas elversxata sur la oferon kaj servon de via fido, mi gxojas kaj kungxojas kun vi cxiuj;
oo, kahit ako'y maging hain sa paghahandog at paglilingkod ng inyong pananampalataya, ako'y nakikipagkatuwa, at nakikigalak sa inyong lahat:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sammaniere ankaux la kalikon post la vespermangxo, dirante:cxi tiu kaliko estas la nova interligo en mia sango, kiu estas elversxata por vi.
gayon din naman ang saro, pagkatapos na makahapon, na sinasabi, ang sarong ito'y ang bagong tipan sa aking dugo, na nabubuhos nang dahil sa inyo.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj oferfaru viajn bruloferojn, la viandon kaj la sangon, sur la altaro de la eternulo, via dio; sed la sango de viaj bucxoferoj estu elversxata sur la altaron de la eternulo, via dio, kaj la viandon vi povas mangxi.
at iyong ihahandog ang iyong mga handog na susunugin, ang laman at ang dugo, sa ibabaw ng dambana ng panginoon mong dios: at ang dugo ng iyong mga hain ay ibubuhos sa ibabaw ng dambana ng panginoon mong dios; at iyong kakanin ang karne.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: