Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ili aspektas kiel cxevaloj, ili kuras kiel rajdantoj.
ร่างของมันทั้งหลายเหมือนร่างของพวกม้า มันจะวิ่งเหมือนกับม้าสงครา
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ĉi tie vi povas agordi kiel konkeranto aspektas kiel dosieradministriloname
คุณสามารถปรับแต่งว่าจะให้ konqueror หน้าตาเป็นอย่างไรในการเป็นเครื่องมือจัดการแฟ้มได้ที่นี่name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kiel peco de granato, viaj vangoj aspektas malantaux via vualo.
ขมับของเธอเหมือนผลทับทิมผ่าซีกอยู่ในผ้าคลุ
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kiu estas sxi, kiu aspektas kiel la matenrugxo, bela kiel la luno, hela kiel la suno, terura kiel batalantaj tacxmentoj?
"แม่สาวคนนี้เป็นผู้ใดหนอ เมื่อมองลงก็ดังอรุโณทัย แจ่มจรัสดังดวงจันทร์ กระจ่างจ้าดังดวงสุริยัน สง่าน่าเกรงขามดังกองทัพมีธงประจำ
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
viaj lipoj estas kiel rugxa fadeno, kaj via elparolado estas bela; kiel peco de granato, viaj vangoj aspektas malantaux via vualo.
ริมฝีปากของเธอแดงดุจด้ายสีครั่ง และคำพูดของเธอก็งดงาม ขมับของเธอเหมือนผลทับทิมผ่าซีกอยู่ในผ้าคลุ
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la pastro rigardos la infektiton en la sepa tago, kaj se li vidos, ke la favo ne disvastigxis kaj ne estas sur gxi flavetaj haroj kaj la favajxo ne aspektas pli profunda ol la hauxto,
พอถึงวันที่เจ็ดก็ให้ปุโรหิตตรวจโรคนั้น ดูเถิด ถ้าอาการคันนั้นไม่ลามออกไป และไม่มีขนเหลืองในบริเวณนั้น และปรากฏว่าอาการคันไม่ลึกกว่าผิวหนั
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj li rigardos la infektajxon, kaj se li vidos, ke estas infektajxo sur la muroj de la domo, kavetoj verdetaj aux rugxetaj, kaj ili aspektas pli profundaj ol la suprajxo de la muro,
และปุโรหิตจะตรวจดูโรค ดูเถิด ถ้าโรคนั้นอยู่ที่ผนังของเรือนเป็นรอยสีเขียวๆแดงๆและปรากฏว่าอยู่ลึกกว่าผิ
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la regxo diris al mi:kial vi aspektas malbone, kvankam vi ne estas malsana? tio certe estas doloro de koro. kaj mi forte ektimis,
ด้วยเหตุนี้กษัตริย์จึงตรัสกับข้าพเจ้าว่า "ทำไมสีหน้าของเจ้าจึงเศร้าหมอง เจ้าก็ไม่เจ็บไม่ป่วยมิใช่หรือ เห็นจะไม่มีอะไรนอกจากเศร้าใจ" และข้าพเจ้าก็เกรงกลัวยิ่งนั
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kaj la pastro lin rigardos, kaj se li vidos, ke la sxvelajxo de la infektajxo estas blanke-rugxeta sur lia senharajxo aux sur lia kalvajxo, kiel aspektas lepro sur la hauxto de la korpo,
ให้ปุโรหิตตรวจดูเขา ดูเถิด ถ้าโรคบวมนั้นสีแดงเรื่อๆอยู่ที่ศีรษะล้านหรือที่หน้าผากล้านของเขา เหมือนกับโรคเรื้อนที่ปรากฏตามผิวหนั
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed li parolis plue, kaj diris:jen mi vidas kvar virojn, ne ligitajn, kiuj iras meze de la fajro kaj estas sendifektaj; kaj la kvara aspektas kvazaux filo de la dioj.
พระองค์ตรัสตอบว่า "ดูเถิด เราเห็นสี่คนถูกปล่อย กำลังเดินอยู่กลางไฟ และเขาทั้งหลายก็ไม่เป็นอันตราย รูปร่างของคนที่สี่นั้นคล้ายคลึงกับพระบุตรของพระเจ้า
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
se ekzemple via aparato estas / dev/ st0, la ne- malantaŭeniganta versio estas / dev/ nst0. se via aparatonomo ne aspektas tiel, tajpu "ls - l% 2" en terminalprograo por vidi la realan nomon de la bendaparato. anstataŭigu per tiu nomo la / dev/ nst0 malsupre. malfermu terminalfenestron kaj tajpu la sekvan: tar tfv / dev/ nst0; tar tfv / dev/ nst0 tar xfv / dev/ nst0 la tria voko de "tar" restarigos viajn datumojn en via nuna dosierujo. bonvolu informi nin, se tio okazis al vi! - la teamo de bendsekurigilo
ตัวอย่างเช่น หากอุปกรณ์ของคุณคือ / dev/ st0, ส่วนของรุ่นที่ไม่สามารถกรอกลับได้ คือ / dev/ nst0 และหากชื่ออุปกรณ์ของคุณไม่คล้ายเช่นนี้ ให้พิมพ์ "ls - l% 1" ในหน้าต่างเทอร์มินัล เพื่อดูชื่อจริงของอุปกรณ์เทปของคุณ และนำไปแทนที่ชื่อของ / dev/ nst0 ในด้านล่างนี้ เปิดหน้าต่างเทอร์มินัล และพิมพ์คำสั่งต่อไปนี้: tar tfv / dev/ nst0; tar tfv / dev/ nst0 tar xfv / dev/ nst0 คำสั่งที่สามจะสั่งคำสั่ง "tar" เพื่อนำข้อมูลของคุณไปไว้ใน ไดเรกทอรีปัจจุบันของคุณ โปรดแจ้งให้เราทราบด้วยว่า เกิดอะไรขึ้นกับคุณ! - กลุ่มผู้ดูแล kdat
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering