Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
estas interkonfliktigaj preferoj de subskribo por tiuj adresatoj. Ĉu subskribu tiun mesaĝon?
nastavení podepisování pro tyto příjemce je v rozporu. podepsat zprávu?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
validaj fidataj ĉifroŝlosiloj estas trovitaj por ĉiuj adresatoj. Ĉu ĉifri la mesaĝojn?
pro všechny příjemce byly nalezeny platné důvěryhodné šifrovací klíče. zašifrovat zprávu?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi ne elektis ĉifroŝlosilon por iu el la mesaĝaj adresatoj. do la mesaĝo ne estos ĉifrigata.
nevybrali jste šifrovací klíč pro žádného z příjemců této zprávy. tudíž zpráva nebude zašifrována.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi ne elektis ĉifroŝlosilon por unu el la mesaĝaj adresatoj: tiu persono ne povos deĉifrigi la mesaĝon, se vi ĉifrigos ĝin.
nevybrali jste širovací klíč pro jednoho z příjemců. tato osoba nebude mít možnost zprávu dešifrovat pokud ji zašifrujete.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi ne elektis ĉifroŝlosilon por kelkaj el la mesaĝaj adresatoj: tiuj personoj ne povos deĉifrigi la mesaĝon, se vi ĉifrigos ĝin.
nevybrali jste šifrovací klíče pro několik z příjemců. tyto osoby nebudou mít možnost zprávu dešifrovat pokud ji zašifrujete.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ekzameno de la ĉifraj opcioj de adresatoj montris, ke la mesaĝo estu ĉifrata per openpgp, minimume por kelkaj adresatoj. sed vi ne agordis validajn fiditajn ŝlosilojn de openpgp por tiu identeco.
z nastavení podepisování pro příjemce vyplývá, že by zpráva alespoň pro jednoho z příjemců měla být podepsána pomocí openpgp. nemáte však pro tuto identitu nastaveny platné openpgp podepisovací certifikáty.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ekzameno de la ĉifraj opcioj de adresatoj montris, ke la mesaĝo estu ĉifrata per openpgp, minimume por kelkaj adresatoj. sed vi ne agordis validajn fiditajn ŝlosilojn de openpgp por tiu identeco. vi povas plufari kun neĉifrigo al vi, sed sciu, ke vi ne eblos legi viajn propajn mesaĝojn pro tio.
z nastavení šifrování pro příjemce vyplývá, že by zpráva alespoň pro jednoho z příjemců měla být zašifrována pomocí openpgp. nemáte však pro tuto identitu nastaveny platné důvěryhodné openpgp šifrovací klíče. můžete pokračovat bez šifrování pro sebe, ale uvědomte si, že nebudete moci číst své vlastní zprávy.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: