Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kaj cxesinte profeti, li venis sur la altajxon.
a přestav prorokovati, přišel na horu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi supreniros sur la altajxon de la nuboj, mi similigxos al la plejaltulo.
vstoupím nad výsosti oblaku, budu rovný nejvyššímu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi ekstermos cxe moab, diras la eternulo, cxiun, kiu supreniras sur altajxon kaj incensas al siaj dioj.
a tak učiním, dí hospodin, přítrž moábovi, obětujícímu na výsosti a kadícímu bohům jeho.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dejxetante diskutojn, kaj cxian altajxon levatan kontraux la scio konforma al dio, kaj ekkaptante cxiun penson al la obeo al kristo,
jímžto podvracíme rady, i všelikou vysokost, povyšující se proti umění božímu, jímajíce všelikou mysl v poddanost kristu,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
li portis lin sur altajxon de la tero, mangxigis al li produktojn de kampoj, nutris lin per mielo el sxtono kaj per oleo el granita roko,
zprovodil jej na vysoká místa země, aby jedl úrody polní, a učinil, aby ssál med z skály, a olej z kamene přetvrdého,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj ili iris supren en la urbon. apenaux ili venis en la mezon de la urbo, jen samuel eliras renkonte al ili, por iri sur la altajxon.
i šli do města. a když vcházeli do prostřed města, aj, samuel vycházel proti nim, aby vstoupil na tu horu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
morgaux malsupreniru sur ilin:jen ili supreniras sur la altajxon de cic, kaj vi trovos ilin en la fino de la valo, antaux la dezerto jeruel.
zítra vytáhněte proti nim, aj, oni potáhnou po stráni ziz, a naleznete je při konci údolí naproti poušti jeruel.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiam salomono konstruis altajxon al kemosx, abomenindajxo de la moabidoj, sur la monto, kiu estas antaux jerusalem, kaj al molehx, abomenindajxo de la amonidoj.
tedy vystavěl Šalomoun výsost chámosovi, ohavnosti moábské, na hoře, kteráž jest naproti jeruzalému, a molochovi, ohavnosti synů ammon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj samuel respondis al saul kaj diris:mi estas la antauxvidisto; iru antaux mi sur la altajxon; vi mangxos kun mi hodiaux, kaj morgaux mi lasos vin for, kaj mi diros al vi cxion, kio estas en via koro.
i odpověděl samuel saulovi: já jsem vidoucí. vstupiž přede mnou na horu, a budete dnes jísti se mnou; potom ráno propustím tě, a cožkoli jest v srdci tvém, oznámím tobě.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: