Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
transdonu al la eternulo viajn farojn; tiam viaj entreprenoj staros forte.
uval na hospodina činy své, a budou upevněna předsevzetí tvá.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la entreprenoj de diligentulo donas nur profiton; sed cxiu trorapidado kondukas nur al manko.
myšlení bedlivého všelijak ku prospěchu přicházejí, ale každého toho, kdož kvapný jest, toliko k nouzi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
multajn fojojn li ilin savis; sed ili ribeladis per siaj entreprenoj, kaj ili senfortigxis pro sia krimeco.
mnohokrát je vysvobozoval, oni však popouzeli ho radou svou, pročež potlačeni jsou pro nepravost svou.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
drakpa rememoras, kiom da butanaj organizoj, entreprenoj kaj individuoj sin oferis por helpi per mono aŭ per laboremaj manoj.
drakpa vzpomíná, kolik bhútánských organizací, podniků a jednotlivců nabídlo projektu svou pomoc, ať už ve formě finančního příspěvku nebo přímého zapojení.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la eternulo sendos sur vin malbenon, konfuzon, kaj malsukceson en cxiuj entreprenoj de via mano, kion ajn vi faros, gxis vi estos ekstermita kaj gxis vi baldaux pereos, pro viaj malbonaj agoj, pro tio, ke vi min forlasis.
pošle hospodin na tě zlořečení, zkormoucení a bídu při všem, k čemuž bys koli přičinil ruky své a což bys koli dělal, dokudž nebudeš vyhlazen, a nezahyneš v náhle pro zlé skutky tvé, skrze něž jsi opustil mne.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: