You searched for: estingigxos (Esperanto - Tjeckiska)

la lumo de virtuloj brilegas; sed la lumilo de malvirtuloj estingigxos.
světlo spravedlivých rozsvětluje se, svíce pak bezbožných zhasne.

cxar la malbonulo ne havos estontecon; la lumilo de malvirtuloj estingigxos.
nebo zlý nebude míti odplaty; svíce bezbožných zhasne.

la lumo de la malpiulo estingigxos, kaj ne brilos la flamo de lia fajro.
anobrž světlo bezbožných uhašeno bude, aniž se blyštěti bude jiskra ohně jejich.

kiu malbenas sian patron kaj sian patrinon, ties lumilo estingigxos meze de profunda mallumo.
kdo zlořečí otci svému neb matce své, zhasne svíce jeho v temných mrákotách.

kiam vi estingigxos, mi kovros la cxielon kaj senlumigos gxiajn stelojn, la sunon mi kovros per nubo, kaj la luno ne havos sian lumon.
v tom, když tě zhasím, zakryji nebesa, a zasmušilé učiním hvězdy jejich; slunce mrákotou zastru, a měsíc nebude svítiti světlem svým.

nek tage nek nokte gxi estingigxos, eterne levigxados gxia fumo; de generacio al generacio gxi restos dezerta, en eterneco neniu iros sur gxi.
v noci ani ve dne neuhasne, na věky vystupovati bude dým její, od národu až do pronárodu pustá zůstane, na věky věků nebude, kdo by šel přes ni.

kaj ili eliros kaj vidos la kadavrojn de la homoj, kiuj malbonagis kontraux mi; cxar ilia vermo ne mortos kaj ilia fajro ne estingigxos, kaj ili estos abomenindajxo por cxiu karno.
a vyjdouce, uzří těla mrtvá lidí těch, kteříž se mi zpronevěřili; nebo červ jejich neumře, a oheň jejich neuhasne. i budouť v ošklivosti všelikému tělu.

tial tiele diras la sinjoro, la eternulo:jen mia kolero kaj indigno elversxigxos sur cxi tiun lokon, sur la homojn kaj sur la brutojn kaj sur la arbojn de la kampo kaj sur la fruktojn de la tero; gxi ekflamos kaj ne estingigxos.
pročež takto praví panovník hospodin: aj, hněv můj a prchlivost má vylita bude na místo toto, na lidi i na hovada, i na dříví polní, i na úrody země, a hořeti bude, tak že neuhasne.