You searched for: helpanton (Esperanto - Tjeckiska)

cxar mi savadis kriantan malricxulon, kaj orfon, kiu ne havis helpanton.
Že vysvobozuji chudého volajícího, a sirotka, i toho, kterýž nemá spomocníka.

ne malproksimigxu de mi, cxar malfelicxo estas proksima, kaj helpanton mi ne havas.
na tebeť jsem uvržen od narození svého, od života matky mé bůh můj ty jsi.

kaj estante en salamis, ili proklamis la vorton de dio en la sinagogoj de la judoj; kaj ili havis johanon kiel helpanton.
a přišedše do salaminy, kázali slovo boží v školách Židovských; a měli s sebou i jana k službě.

tamen sxajnis al mi necese sendi al vi epafroditon, mian fraton kaj kunlaboranton kaj kunbatalanton, vian senditon kaj helpanton por mia bezono;
ale zdálo se mi za potřebné epafrodita, bratra a pomocníka a spolurytíře mého, vašeho pak apoštola i služebníka, v potřebě mé poslati k vám,

mi rigardis, sed mi ne trovis helpanton; mi miris, sed mi ne trovis subtenanton; tiam helpis min mia brako, kaj mia furiozo min subtenis.
když jsem pak viděl, že není žádného spomocníka, až jsem se užasl, že žádného nebylo, kdo by podpíral. a protož mi vysvobození způsobilo rámě mé, a prchlivost má, ta mne podepřela.

kaj jen mi donis al li kiel helpanton oholiabon, filon de ahxisamahx, el la tribo de dan; kaj en la koron de cxiu kompetentulo mi enmetis sagxon, por ke ili faru cxion, kion mi ordonis al vi:
a aj, já přidal jsem jemu aholiaba, syna achisamechova, z pokolení dan. a v srdci každého vtipného složil jsem moudrost, aby spravili vše, což jsem přikázal tobě: