You searched for: kilikio (Esperanto - Tjeckiska)

kilikio
kilíkie

kaj li iris tra sirio kaj kilikio, firmigante la ekleziojn.
i chodil po syrii a cilicii, potvrzuje církví.

kaj transveturinte la maron apud kilikio kaj pamfilio, ni alvenis al mira en likio.
a tak přeplavivše se přes moře cilické a pamfylické, přišli jsme do města myry, kteréž jest v krajině, jenž slove lycia.

kaj kiam li gxin legis, li demandis, el kiu provinco li venas; kaj kiam li sciigxis, ke li estas el kilikio,
a přečta list vladař, i otázal se ho, z které by krajiny byl. a zvěděv, že jest z cilicie,

sed starigxis iuj el la sinagogo nomata la sinagogo de la liberigitoj, kaj el la kirenanoj kaj el la aleksandrianoj kaj el la homoj el kilikio kaj azio; kaj ili diskutis kun stefano.
i povstali někteří z školy, kteráž sloula libertinských, a cyrenenských, a alexandrinských, a těch, kteříž byli z cilicie a azie, hádajíce se s Štěpánem.

sed pauxlo diris:mi estas judo el tarso en kilikio, burgxo de urbo ne malnobla; kaj mi petas vin, permesu al mi paroli al la popolo.
i řekl pavel: jáť jsem člověk Žid tarsenský, neposledního města cilické země obyvatel; protož prosím tebe, dopusť mi promluviti k lidu.

mi estas judo, naskita en tarso en kilikio, sed edukita en cxi tiu urbo cxe la piedoj de gamaliel, kaj instruita laux la preciza maniero de nia prapatra legxo, kaj mi estis fervora pro dio, kiel vi cxiuj estas hodiaux.
já zajisté jsem muž Žid, narozený v tarsu městě cilickém, ale vychován jsem v tomto městě u noh gamalielových, vyučený s pilností podle zákona otcovského, horlivý milovník boha, jakož i vy všickni podnes jste.